YOU SAID:

I am the white void. I am the cold steel. I am the just sword. With blade in hand I shall reap the sins of this world and cleanse it the the fires of destruction!

INTO JAPANESE

私は、白は、void です。私はコールド スチールです。私はちょうど剣です。手に刃を持つ私はこの世の罪を享受しなければならない、それを浄化、破壊の炎!

BACK INTO ENGLISH

The White is void. I am cold steel. I'm just a sword. With flute in hand I shall enjoy the sins of this world, it purifies, flame of destruction!

INTO JAPANESE

白は void です。私はコールド スチールです。私はただの剣であります。フルートを手に私はこの世の罪を楽しむものと、それを浄化、破壊の炎!

BACK INTO ENGLISH

White is void. I am cold steel. I may be just a sword. Flute hand I enjoying the sin of the world and it purified the flame of destruction!

INTO JAPANESE

白は void です。私はコールド スチールです。ただの剣があります。破壊の炎を浄化、罪は世界とそれを楽しんでいる私の手をフルート!

BACK INTO ENGLISH

White is void. I am cold steel. Just a sword. Purifying flames of destruction the flute's sin to the world and I'm enjoying it!

INTO JAPANESE

白は void です。私はコールド スチールです。ただの剣。私はそれを楽しんでいると破壊の世界にフルートの罪の炎浄化!

BACK INTO ENGLISH

White is void. I am cold steel. Just a sword. And I'm enjoying it to destroy the world fire purification of sins of the flute!

INTO JAPANESE

白は void です。私はコールド スチールです。ただの剣。そしてフルートの罪の世界火の浄化を破壊するそれを楽しんでいます!

BACK INTO ENGLISH

White is void. I am cold steel. Just a sword. And enjoying it to destroy the purification of sins of the flute world fire!

INTO JAPANESE

白は void です。私はコールド スチールです。ただの剣。そしてフルートの世界火の罪の浄化を破壊するそれを楽しんで!

BACK INTO ENGLISH

White is void. I am cold steel. Just a sword. And enjoy the purification of sins of the flute world fire and destroy it!

INTO JAPANESE

白は void です。私はコールド スチールです。ただの剣。フルートの世界火の罪の浄化を楽しむし、それを破壊する!

BACK INTO ENGLISH

White is void. I am cold steel. Just a sword. Enjoy the purification of sins of the flute world fire and then destroy it!

INTO JAPANESE

白は void です。私はコールド スチールです。ただの剣。フルートの世界火の罪の浄化を楽しみにして、それを破壊する!

BACK INTO ENGLISH

White is void. I am cold steel. Just a sword. Looking forward to cleanse the sins of the flute world fire, to destroy it!

INTO JAPANESE

白は void です。私はコールド スチールです。ただの剣。フルート世界火のそれを破壊する罪を清めるを楽しみにして!

BACK INTO ENGLISH

White is void. I am cold steel. Just a sword. Cleanse sin to destroy flute world fire it forward!

INTO JAPANESE

白は void です。私はコールド スチールです。ただの剣。フルート世界火を破壊する罪を洗い清めるそれ楽しみにして!

BACK INTO ENGLISH

White is void. I am cold steel. Just a sword. Cleanse sin to destroy flute world fire looking forward to it!

INTO JAPANESE

白は void です。私はコールド スチールです。ただの剣。楽しみにしてフルート世界火を破壊する罪を浄化!

BACK INTO ENGLISH

White is void. I am cold steel. Just a sword. Cleanse the sins look forward to flute world fire!

INTO JAPANESE

白は void です。私はコールド スチールです。ただの剣。世界火をフルートに罪の楽しみを浄化!

BACK INTO ENGLISH

White is void. I am cold steel. Just a sword. World flute clean innocent fun!

INTO JAPANESE

白は void です。私はコールド スチールです。ただの剣。世界のきれいな無邪気な楽しいをフルート!

BACK INTO ENGLISH

White is void. I am cold steel. Just a sword. Clean innocent fun world new flute!

INTO JAPANESE

白は void です。私はコールド スチールです。ただの剣。きれいに無邪気な楽しい世界新しいフルート!

BACK INTO ENGLISH

White is void. I am cold steel. Just a sword. New clean innocent fun world flute!

INTO JAPANESE

白は void です。私はコールド スチールです。ただの剣。新しいクリーン無邪気な楽しいフルートの世界!

BACK INTO ENGLISH

White is void. I am cold steel. Just a sword. New clean innocent fun flute world!

INTO JAPANESE

白は void です。私はコールド スチールです。ただの剣。新しいきれいな無邪気な楽しいフルートの世界!

BACK INTO ENGLISH

White is void. I am cold steel. Just a sword. New clean innocent fun flute world!