YOU SAID:

I am the voice in the dark, the shadow under your bed. I am cute but deadly.

INTO JAPANESE

私は暗闇の中、あなたのベッドの下で影で声です。かわいいが、致命的なよ。

BACK INTO ENGLISH

It is in the darkness, I and a voice shadow under your bed. Cute but deadly!.

INTO JAPANESE

暗闇の中、私、あなたのベッドの下で影で声です。かわいいが、致命的な!

BACK INTO ENGLISH

In the darkness, under the bed, and you in the shadows is the voice. Cute but deadly!

INTO JAPANESE

暗闇の中、ベッドで影の声であります。かわいいが、致命的な!

BACK INTO ENGLISH

In the darkness, in bed in shadow's voice. Cute but deadly!

INTO JAPANESE

暗闇の中で、影の声でベッド。かわいいが、致命的な!

BACK INTO ENGLISH

In the dark voice of shadow in the bed. Cute but deadly!

INTO JAPANESE

ベッドで影の暗い声。かわいいが、致命的な!

BACK INTO ENGLISH

It's a dark voice of shadow on the bed. Cute but deadly!

INTO JAPANESE

ベッドの上の影の暗い声であります。かわいいが、致命的な!

BACK INTO ENGLISH

There in the dark voice of shadow on the bed. Cute but deadly!

INTO JAPANESE

ベッドの上の影の暗い声であります。かわいいが、致命的な!

BACK INTO ENGLISH

There in the dark voice of shadow on the bed. Cute but deadly!