YOU SAID:

“I am the vine; you are the branches. If you remain in me and I in you, you will bear much fruit; apart from me you can do nothing.

INTO JAPANESE

「私はぶどうの木;あなたがたはその枝です。多くの実をクマがあなたと私に残っている場合私から離れて何もを行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

"My vine; ye are the branches. You can do nothing apart from me if you and I remains the bears much fruit.

INTO JAPANESE

「私のつる。あなたがたは枝です。あなたと私のままクマたくさんの果物の場合は、離れて私からは何もを行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

"My vine. You are the branches. You can do anything from me away if you and I still bear lots of fruit.

INTO JAPANESE

「私のつる。あなたがたはその枝です。できます何か私から離れてあなたと私はまだたくさんの果物を負担する場合。

BACK INTO ENGLISH

"My vine. You are the branches. If you do anything you can get away from me, you and I still bear much fruit.

INTO JAPANESE

「私のつる。あなたがたはその枝です。何も私から離れて得ることができる場合は、まだ、あなたと私で多くの実を結ぶ。

BACK INTO ENGLISH

"My vine. You are the branches. If you can get away from me anything yet, tie many of you and me.

INTO JAPANESE

「私のつる。あなたがたはその枝です。得ることができます私から離れて何もまだ、多くのあなたと私を結ぶ。

BACK INTO ENGLISH

"My vine. You are the branches. Nothing yet, between you and me, I can get away from.

INTO JAPANESE

「私のつる。あなたがたはその枝です。何も、まだあなたと私の間、私はから離れて得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

"My vine. You are the branches. Nothing, yet you and I while I from can get away.

INTO JAPANESE

「私のつる。あなたがたはその枝です。何も、まだあなたと私はすることができますから私は逃げます。

BACK INTO ENGLISH

"My vine. You are the branches. I run away from nothing, yet you and I can be.

INTO JAPANESE

「私のつる。あなたがたはその枝です。逃げるも、まだあなたと私がすることができます。

BACK INTO ENGLISH

"My vine. You are the branches. Flee also can still be you and me.

INTO JAPANESE

「私のつる。あなたがたはその枝です。逃げるも、あなたと私をすることができますまだ。

BACK INTO ENGLISH

"My vine. You are the branches. Away, that you and I can still.

INTO JAPANESE

「私のつる。あなたがたはその枝です。離れて、そのあなたと私はまだすることができます。

BACK INTO ENGLISH

"My vine. You are the branches. Away, that you and I can still be.

INTO JAPANESE

「私のつる。あなたがたはその枝です。あることあなたと私はまだすることができます。

BACK INTO ENGLISH

"My vine. You are the branches. That you and I can still be.

INTO JAPANESE

「私のつる。あなたがたはその枝です。あなたと私はすることができます。

BACK INTO ENGLISH

"My vine. You are the branches. You and I can.

INTO JAPANESE

「私のつる。あなたがたはその枝です。あなたと私がすることができます。

BACK INTO ENGLISH

"My vine. You are the branches. You can be you and me.

INTO JAPANESE

「私のつる。あなたがたはその枝です。あなたと私をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

"My vine. You are the branches. You can be you and me.