YOU SAID:

I am the very model of a modern major general I've information vegetable animal and mineral I know the Kings of England and I quote the fights historical From Marathon to Waterloo in order categorical

INTO JAPANESE

私は現代の主要な将軍のまさにモデルです 植物性動物とミネラルについての情報があります 私はイングランドの王を知っています、そして私は歴史的な戦いを引用します マラソンからウォータールーまでカテゴリー順に

BACK INTO ENGLISH

I'm just a model of a major modern general I have information about plant animals and minerals I know the King of England, and I quote a historic battle in categorical order from marathon to waterloo

INTO JAPANESE

私はイギリスの王を知っている植物や鉱物についての情報を持っている主要な現代の将軍の単なるモデルです、そして私はマラソンからウォータールーまでのカテゴリー順に歴史的な戦いを引用します

BACK INTO ENGLISH

I'm just a model of a major modern general who has information about plants and minerals that know the King of England, and I quote historical battles in categorical order from marathon to waterloo

INTO JAPANESE

私はイギリスの王を知っている植物や鉱物についての情報を持っている主要な現代の将軍の単なるモデルです、そして私はマラソンからウォータールーまでのカテゴリー順に歴史的な戦いを引用します

BACK INTO ENGLISH

I'm just a model of a major modern general who has information about plants and minerals that know the King of England, and I quote historical battles in categorical order from marathon to waterloo