YOU SAID:

I am the very model of a modern Major-General, I've information vegetable, animal, and mineral, I know the kings of England, and I quote the fights historical From Marathon to Waterloo, in order categorical;[a] I'm very well acquainted, too, with matters

INTO JAPANESE

私は近代的なメジャー将軍のモデルです、私は情報を植物、動物、ミネラル、私はイングランドの王を知っていると私は歴史的な戦いをマラソンからウォータールーまで、問題についてもよく知りました

BACK INTO ENGLISH

I am a model of a modern major, I know the plants, animals, minerals, I know the king of England and I have learned a lot about the problem from the marathon to the waterloo, a historic battle It was

INTO JAPANESE

私はモダン・メジャーのモデルです。私は植物、動物、ミネラルを知っています。私はイングランドの王を知っています。私はマラソンからウォータールーへの問題についてたくさんのことを学びました。

BACK INTO ENGLISH

I am a modern major model. I know plants, animals and minerals. I know the king of England. I learned a lot about the problem from marathon to waterloo.

INTO JAPANESE

私は現代の主要なモデルです。私は植物、動物、ミネラルを知っています。私はイングランドの王を知っています。私はマラソンからウォータールーまでの問題について多くを学んだ。

BACK INTO ENGLISH

I am a modern major model. I know plants, animals and minerals. I know the king of England. I learned a lot about the problems from marathon to waterloo.

INTO JAPANESE

私は現代の主要なモデルです。私は植物、動物、ミネラルを知っています。私はイングランドの王を知っています。私はマラソンからウォータールーまでの問題について多くを学んだ。

BACK INTO ENGLISH

I am a modern major model. I know plants, animals and minerals. I know the king of England. I learned a lot about the problems from marathon to waterloo.