YOU SAID:

I am the very model of a modern Major-General, I've information vegetable, animal, and mineral, I know the kings of England, and I quote the fights historical From Marathon to Waterloo, in order categorical I'm very well acquainted, too, with matters mathematical, I understand equations, both the simple and quadratical, About binomial theorem I'm teeming with a lot o' news, With many cheerful facts about the square of the hypotenuse.

INTO JAPANESE

私は現代将補のまさにモデル私は情報野菜、動物および鉱物、イングランドの王を知っていると私は非常によく知り合っている順序カテゴリカルでウォータールーにマラソンから歴史的戦いを引用も、数学の問題、方程式、単純なと quadratical の両方を理解する、二項定理について私は t