YOU SAID:

I am the very model of a modern Major-General, I've information vegetable, animal, and mineral, I know the kings of England, and I quote the fights historical, From Marathon to Waterloo, in order categorical;

INTO JAPANESE

私は現代将補のまさにモデル、私は情報の野菜、動物および鉱物、イングランドの王を知っている、私は順序カテゴリカル; の戦い歴史、ウォータールー、マラソンからの引用

BACK INTO ENGLISH

I of a modern major general know exactly what model, I King of information vegetable, animal and mineral, England, I order categorical; The quote from the historic battle, Waterloo, Marathon

INTO JAPANESE

私は現代将補のカテゴリ; 注文はどのようなモデルは情報野菜、動物の王、鉱物、イングランド、正確知っています。歴史的な戦い、ウォータールー、マラソンからの引用

BACK INTO ENGLISH

I category of a modern major general; Order King information vegetable, animal, mineral, England, exactly know what model. A historic battle, quote from Marathon to Waterloo

INTO JAPANESE

私; 現代将補のカテゴリ順王情報野菜、動物、鉱物、イングランド、まさにどのようなモデルを知っています。ウォータールーにマラソンからの引用の歴史的な戦い

BACK INTO ENGLISH

I; Category of a modern major general King information vegetable, animal, mineral, and England, know exactly what model. Waterloo historic battle of quotations from the marathon

INTO JAPANESE

I;現代の主な一般的な王のカテゴリ情報野菜、動物、鉱物、およびイギリス、正確にどのようなモデルを知っています。マラソンからの引用のウォータールーの歴史的な戦い

BACK INTO ENGLISH

I; major general King of contemporary category information vegetable, animal, mineral, and England, know exactly what model. A historic battle of Waterloo of quotations from the marathon

INTO JAPANESE

I;主な一般的な現代のカテゴリ情報野菜、動物、鉱物、およびイギリスの王は、まさにどのようなモデルを知っています。マラソンからの引用のウォータールーの歴史的な戦い

BACK INTO ENGLISH

I;, King of a typical modern main category information vegetable, animal, mineral, and England know what model exactly. A historic battle of Waterloo of quotations from the marathon

INTO JAPANESE

私; 典型的な現代メイン カテゴリー情報野菜、動物、鉱物、およびイギリスの王、何が正確にモデルを知っています。マラソンからの引用のウォータールーの歴史的な戦い

BACK INTO ENGLISH

I; A typical modern main category information vegetable, animal, mineral, and British Kings, what model knows exactly. A historic battle of Waterloo of quotations from the marathon

INTO JAPANESE

I;典型的な現代メイン カテゴリー情報野菜、動物、鉱物、およびイギリス王、どのようなモデルが正確に知っています。マラソンからの引用のウォータールーの歴史的な戦い

BACK INTO ENGLISH

I; a typical modern main category information vegetable, animal, mineral, and King of England, like any model knows exactly. A historic battle of Waterloo of quotations from the marathon

INTO JAPANESE

I;典型的な現代メイン カテゴリー情報野菜、動物、鉱物、イギリス、すべてのモデルが正確に知っているような王。マラソンからの引用のウォータールーの歴史的な戦い

BACK INTO ENGLISH

I; a typical modern main category information vegetable, animal, mineral, UK, all models exactly know the King. A historic battle of Waterloo of quotations from the marathon

INTO JAPANESE

I;典型的な現代メイン カテゴリー情報野菜、動物、鉱物、英国、すべてのモデルはまさに王を知っています。マラソンからの引用のウォータールーの歴史的な戦い

BACK INTO ENGLISH

I; know exactly what King is a typical modern main category information vegetable, animal, mineral, United Kingdom, all models. A historic battle of Waterloo of quotations from the marathon

INTO JAPANESE

I;正確に何を知っている王は典型的な現代のメイン カテゴリー情報野菜、動物、鉱物、イギリス、すべてのモデル。マラソンからの引用のウォータールーの歴史的な戦い

BACK INTO ENGLISH

I; King knows exactly what is a typical modern main category information vegetable, animal, mineral, UK, all models. A historic battle of Waterloo of quotations from the marathon

INTO JAPANESE

I;王は、典型的な現代のメイン カテゴリー情報野菜、動物、鉱物、まさに知っている英国、すべてのモデル。マラソンからの引用のウォータールーの歴史的な戦い

BACK INTO ENGLISH

I; King is a typical modern main category information vegetable, animal, mineral, United Kingdom know exactly what, all models. A historic battle of Waterloo of quotations from the marathon

INTO JAPANESE

I;王は典型的な現代のメイン カテゴリー情報野菜、動物、鉱物、イギリスは、まさに、すべてのモデルを知っています。マラソンからの引用のウォータールーの歴史的な戦い

BACK INTO ENGLISH

I; King is a typical modern main category information vegetable, animal, mineral, England know exactly what all of model. A historic battle of Waterloo of quotations from the marathon

INTO JAPANESE

I;王は典型的な現代のメイン カテゴリー情報野菜、動物、鉱物、イングランドはまさにモデルのすべてを知っています。マラソンからの引用のウォータールーの歴史的な戦い

BACK INTO ENGLISH

I; the King know exactly all of the models is a typical modern main category information vegetable, animal, mineral, England. A historic battle of Waterloo of quotations from the marathon

INTO JAPANESE

I;王は、典型的な現代のメイン カテゴリー情報野菜、動物、鉱物、イングランドは、まさにすべてのモデルを知っています。マラソンからの引用のウォータールーの歴史的な戦い

BACK INTO ENGLISH

I; King is a typical modern main category information vegetable, animal, mineral, and England know exactly what all of model. A historic battle of Waterloo of quotations from the marathon

INTO JAPANESE

I;王は典型的な現代のメイン カテゴリー情報野菜、動物、鉱物、およびイギリスはまさにモデルのすべてを知っています。マラソンからの引用のウォータールーの歴史的な戦い

BACK INTO ENGLISH

I; King is a typical modern main category information vegetable, animal, mineral, and Britain even know all of the models. A historic battle of Waterloo of quotations from the marathon

INTO JAPANESE

I;王は典型的な現代のメイン カテゴリー情報野菜、動物、鉱物、およびイギリスはもすべてのモデルを知っています。マラソンからの引用のウォータールーの歴史的な戦い

BACK INTO ENGLISH

I; King is a typical modern main category information vegetable, animal, mineral, and England know the model any longer. A historic battle of Waterloo of quotations from the marathon

INTO JAPANESE

I;王は典型的な現代のメイン カテゴリー情報野菜、動物、鉱物、およびイギリスはもはやモデルを知っています。マラソンからの引用のウォータールーの歴史的な戦い

BACK INTO ENGLISH

I; King no longer know model is a typical modern main category information vegetable, animal, mineral, and United Kingdom. A historic battle of Waterloo of quotations from the marathon

INTO JAPANESE

I;王はもはやモデルは典型的な現代のメイン カテゴリー情報野菜、動物、鉱物、およびイギリスを知っています。マラソンからの引用のウォータールーの歴史的な戦い

BACK INTO ENGLISH

I; the King no longer know a typical modern main category information vegetable, animal, mineral, and British model. A historic battle of Waterloo of quotations from the marathon

INTO JAPANESE

I;王はもはや典型的な現代メイン カテゴリー情報野菜、動物、鉱物、および英国のモデルを知っています。マラソンからの引用のウォータールーの歴史的な戦い

BACK INTO ENGLISH

I; the King no longer know model of a typical modern main category information vegetable, animal, mineral, and United Kingdom. A historic battle of Waterloo of quotations from the marathon

INTO JAPANESE

I;王は、もはや典型的な現代メイン カテゴリー情報野菜、動物、鉱物、およびイギリスのモデルを知っています。マラソンからの引用のウォータールーの歴史的な戦い

BACK INTO ENGLISH

I; King no longer know the model of a typical modern main category information vegetable, animal, mineral, and United Kingdom. A historic battle of Waterloo of quotations from the marathon

INTO JAPANESE

I;王は、もはや典型的な現代メイン カテゴリー情報野菜、動物、鉱物、およびイギリスのモデルを知っています。マラソンからの引用のウォータールーの歴史的な戦い