YOU SAID:

I am the very model of a modern major general I've information vegetable animal and mineral I know the kings of England and I quote the facts historical from Marathon to Waterloo in order catergorical......

INTO JAPANESE

私は現代の大将のまさしくそのモデルです。私はイギリスの王たちを知っている植物性動物とミネラルについて情報を持っています。そして、マラソンからウォータールーまでの歴史的事実をカテゴリー順に並べます......

BACK INTO ENGLISH

I am the very model of a modern general. I have information about plant animals and minerals that know the kings of England. And we will arrange historical facts from marathon to Waterloo in order of category ...

INTO JAPANESE

私は現代の将軍のまさしくそのモデルです。イギリスの王たちを知っている植物や鉱物についての情報があります。そして、マラソンからウォータールーまでの歴史的事実をカテゴリー順に整理していきます...

BACK INTO ENGLISH

I am the very model of a modern general. There is information about plants and minerals that know the kings of England. Then, we will organize historical facts from marathon to Waterloo by category...

INTO JAPANESE

私は現代の将軍のまさしくそのモデルです。イギリスの王たちを知っている植物や鉱物についての情報があります。次に、マラソンからウォータールーまでの歴史的事実をカテゴリ別に整理します...

BACK INTO ENGLISH

I am the very model of a modern general. There is information about plants and minerals that know the kings of England. Next, we organize historical facts from marathons to Waterloo by category...

INTO JAPANESE

私は現代の将軍のまさしくそのモデルです。イギリスの王たちを知っている植物や鉱物についての情報があります。次に、マラソンからウォータールーまでの歴史的事実をカテゴリ別に整理します...

BACK INTO ENGLISH

I am the very model of a modern general. There is information about plants and minerals that know the kings of England. Next, we organize historical facts from marathons to Waterloo by category...