YOU SAID:

i am the very model of a modern major general! the venerated Virginian general

INTO JAPANESE

私は現代将補のまさにモデルです!一般的な尊敬バージニアン

BACK INTO ENGLISH

I is the very model of a modern major general! general respect Virginian

INTO JAPANESE

私は現代将補のまさにモデルです!一般的な尊重バージニアン

BACK INTO ENGLISH

I is the very model of a modern major general. a general respect for the Virginian

INTO JAPANESE

私は現代将補のまさにモデルであります。バージニアの一般的な尊重

BACK INTO ENGLISH

I was in very model of a modern major general. A general respect for Virginia

INTO JAPANESE

私は現代将補のまさにモデルであった。ヴァージニアのための一般的な点

BACK INTO ENGLISH

Was I of a modern major General at precisely model. A common point for Virginia

INTO JAPANESE

だった私に現代将補のまさにモデル。バージニア州の共通点

BACK INTO ENGLISH

Were I of a modern major general just model. Common in Virginia

INTO JAPANESE

私は現代将補のモデルだけだった。バージニア州の一般的です

BACK INTO ENGLISH

I was just a model of a modern major general. It is common in Virginia,

INTO JAPANESE

私は現代将補のモデルだけだった。バージニア州では一般的です。

BACK INTO ENGLISH

I was just a model of a modern major general. It is common in Virginia.

INTO JAPANESE

私は現代将補のモデルだけだった。バージニア州では一般的です。

BACK INTO ENGLISH

I was just a model of a modern major general. It is common in Virginia.