YOU SAID:

I am the very model of a modern major general. I've information vegetable, animal and mineral. I know the kings of England and I quote the fights historical, from Marathon to Waterloo in order categorical.

INTO JAPANESE

私は現代将補のまさにモデルです。私は情報の野菜、動物および鉱物。イングランドの王を知っているし、カテゴリの順序でウォータールーにマラソンから歴史、戦いを引用します。

BACK INTO ENGLISH

I is the very model of a modern major general. I'm information vegetable, animal and mineral. Know that the King of England and the cite history, battle from Marathon to Waterloo in order of categories.

INTO JAPANESE

私は現代将補のまさにモデルであります。情報野菜、動物および鉱物です。イングランドの王とシテ歴史マラソンからウォータールーへの戦いカテゴリの順序を知っています。

BACK INTO ENGLISH

I was in very model of a modern major general. It is information vegetable, animal and mineral. From the King of England and the cite history Marathon know order of categories to the Waterloo battle.

INTO JAPANESE

私は現代将補のまさにモデルであった。情報野菜、動物および鉱物です。イングランドの王とシテの歴史からは、マラソンは、ワーテルローの戦いにカテゴリの順序を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Was I of a modern major General at precisely model. It is information vegetable, animal and mineral. And the King of England City of Marathon from the history, the battle of Waterloo know order of categories.

INTO JAPANESE

だった私に現代将補のまさにモデル。情報野菜、動物および鉱物です。そして王のイギリス都市のマラソンの歴史から、ワーテルローの戦いは、カテゴリの順序を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Were I of a modern major general just model. It is information vegetable, animal and mineral. And from the history of the King of Britain's Cities Marathon, battle of Waterloo have order of categories.

INTO JAPANESE

私は現代将補のモデルだけだった。情報野菜、動物および鉱物です。英国王の都市マラソンの歴史からワーテルローの戦いがあるカテゴリの順序。

BACK INTO ENGLISH

I was just a model of a modern major general. It is information vegetable, animal and mineral. The order of the categories from the history of the United Kingdom King City Marathon is the battle of Waterloo.

INTO JAPANESE

私は現代将補のモデルだけだった。情報野菜、動物および鉱物です。アメリカ王国キング シティ マラソンの歴史からカテゴリの順序は、ワーテルローの戦いです。

BACK INTO ENGLISH

I was just a model of a modern major general. It is information vegetable, animal and mineral. Order of categories from the history of the United Kingdom of King City Marathon is the battle of Waterloo.

INTO JAPANESE

私は現代将補のモデルだけだった。情報野菜、動物および鉱物です。キング シティ マラソンのイギリスの歴史からのカテゴリの順序は、ワーテルローの戦いです。

BACK INTO ENGLISH

I was just a model of a modern major general. It is information vegetable, animal and mineral. The order of the categories from the history of Britain's King City Marathon is the battle of Waterloo.

INTO JAPANESE

私は現代将補のモデルだけだった。情報野菜、動物および鉱物です。英国の王シティ マラソンの歴史からカテゴリの順序は、ワーテルローの戦いです。

BACK INTO ENGLISH

I was just a model of a modern major general. It is information vegetable, animal and mineral. Order of categories from the history of the United Kingdom's King City Marathon is the battle of Waterloo.

INTO JAPANESE

私は現代将補のモデルだけだった。情報野菜、動物および鉱物です。イギリスの王シティ マラソンの歴史からカテゴリの順序は、ワーテルローの戦いです。

BACK INTO ENGLISH

I was just a model of a modern major general. It is information vegetable, animal and mineral. Category order from King City Marathon of British history is the battle of Waterloo.

INTO JAPANESE

私は現代将補のモデルだけだった。情報野菜、動物および鉱物です。イギリスの歴史のキング シティ マラソンからカテゴリの順序は、ワーテルローの戦いです。

BACK INTO ENGLISH

I was just a model of a modern major general. It is information vegetable, animal and mineral. Category order from King City Marathon of British history is the battle of Waterloo.