YOU SAID:
I am the thorn in your side that seeks accomplishment.
INTO JAPANESE
私は達成を求めるあなたの側のとげです。
BACK INTO ENGLISH
I am a thorn on your side seeking achievement.
INTO JAPANESE
私は達成を求めるあなたの側のとげです。
BACK INTO ENGLISH
I am a thorn on your side seeking achievement.
That didn't even make that much sense in English.