YOU SAID:

I am the terror that flaps in the night

INTO JAPANESE

私は夜にフラップ恐怖午前

BACK INTO ENGLISH

I flap fear morning to night

INTO JAPANESE

私は夜に恐怖の朝フラップ

BACK INTO ENGLISH

I morning flap of fear in the night

INTO JAPANESE

夜に恐怖の私の朝のフラップ

BACK INTO ENGLISH

My morning of the flap of fear in the night

INTO JAPANESE

夜に恐怖のフラップの私の朝

BACK INTO ENGLISH

My morning of the flap of fear in the night