YOU SAID:
I am the sword that cleaves evil.
INTO JAPANESE
私は悪を裂く剣です。
BACK INTO ENGLISH
I will rip the evil sword.
INTO JAPANESE
私は魔剣がリッピングされます。
BACK INTO ENGLISH
I will rip the demon sword.
INTO JAPANESE
私は魔剣がリッピングされます。
BACK INTO ENGLISH
I will rip a devil sword.
INTO JAPANESE
私は、悪魔の剣がリッピングされます。
BACK INTO ENGLISH
I will rip the demon sword.
INTO JAPANESE
私は魔剣がリッピングされます。
BACK INTO ENGLISH
I will rip a devil sword.
INTO JAPANESE
私は、悪魔の剣がリッピングされます。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium