YOU SAID:

. I am the sword in the darkness. I am the watcher on the walls. I am the shield that guards the realms of men. I pledge my life and honor to the Night's Watch, for this night and all the nights to come.

INTO JAPANESE

.闇の剣よ私は壁にウォッチャーです。私は男性の領域をガードするシールドです。私の人生を約束し、この夜のすべての夜は来て夜の時計への名誉します。

BACK INTO ENGLISH

... Sword of darkness I on the wall is a Watcher. I am a shield to guard the area men. Pledging my life, come this night of all nights, honor to the night watch.

INTO JAPANESE

...剣闇の壁にはウォッチャー。私は現地の男性をガードするシールドです。この夜のすべての夜を来て、私の人生を約束、宿直の名誉します。

BACK INTO ENGLISH

... On the wall of the dark sword's Watcher. I am a shield to guard the local men. This night of all nights to come, promises a night of honor in my life.

INTO JAPANESE

...暗黒の剣のウォッチャーの壁。私は地元の男性をガードするシールドです。来て、すべての夜のこの夜は、私の人生の名誉の夜をお約束します。

BACK INTO ENGLISH

... Wall watchers of the dark sword. I am a shield to guard the local men. Come, this night of all nights the promises of honor night of my life.

INTO JAPANESE

...暗黒の剣の壁ウォッチャー。私は地元の男性をガードするシールドです。この夜の約束を称える私の人生夜すべてふたりが来る。

BACK INTO ENGLISH

... Wall watchers of the dark sword. I am a shield to guard the local men. I honor the promise of this night life night all come together.

INTO JAPANESE

...暗黒の剣の壁ウォッチャー。私は地元の男性をガードするシールドです。全室に一緒にこの夜の生活の約束を光栄します。

BACK INTO ENGLISH

... Wall watchers of the dark sword. I am a shield to guard the local men. All together this night-life promise to honor.

INTO JAPANESE

...暗黒の剣の壁ウォッチャー。私は地元の男性をガードするシールドです。すべて一緒にこの夜の生活を尊重する約束します。

BACK INTO ENGLISH

... Wall watchers of the dark sword. I am a shield to guard the local men. All together this night of the living to respect the promise.

INTO JAPANESE

...暗黒の剣の壁ウォッチャー。私は地元の男性をガードするシールドです。すべて一緒にこの夜の約束を尊重する生活。

BACK INTO ENGLISH

... Wall watchers of the dark sword. I am a shield to guard the local men. All together this evening to honor life.

INTO JAPANESE

...暗黒の剣の壁ウォッチャー。私は地元の男性をガードするシールドです。すべて一緒にこの夜の生活を尊重します。

BACK INTO ENGLISH

... Wall watchers of the dark sword. I am a shield to guard the local men. With all respect this night life.

INTO JAPANESE

...暗黒の剣の壁ウォッチャー。私は地元の男性をガードするシールドです。すべては、この夜の生活を尊重します。

BACK INTO ENGLISH

... Wall watchers of the dark sword. I am a shield to guard the local men. All respect this night-life.

INTO JAPANESE

...暗黒の剣の壁ウォッチャー。私は地元の男性をガードするシールドです。すべては、この夜の生活を尊重します。

BACK INTO ENGLISH

... Wall watchers of the dark sword. I am a shield to guard the local men. All respect this night-life.