YOU SAID:

I am the storm that is approaching provoking black clouds in isolation I am reclaimer of my name born in flames I have been blessed my family crest is a demon of death forsaken I am aweken

INTO JAPANESE

私は近づいて孤立した黒雲を挑発する嵐です 私は炎の中に生まれた私の名前を取り戻す者です 私は祝福されています 私の家紋は見捨てられた死の悪魔です 私は目覚めています

BACK INTO ENGLISH

I am the storm that approaches and taunts the dark clouds of isolation I am the one born in flames to take back my name I am blessed My crest is the demon of death forsaken I am awakening

INTO JAPANESE

私は孤独の暗雲に迫り嘲る嵐である 私は名前を取り戻すために炎の中で生まれた者である 私は祝福されている 私の紋章は見捨てられた死の悪魔 私は目覚める

BACK INTO ENGLISH

I am the mocking storm that looms over the dark clouds of loneliness. I am born in the fire to reclaim my name. I am blessed. My emblem is the forsaken demon of death. I awaken.

INTO JAPANESE

私は孤独の暗雲に迫る嘲笑の嵐です。私は自分の名前を取り戻すために火の中で生まれました。私は恵まれています。我が紋章は見捨てられた死の悪魔。目が覚めました。

BACK INTO ENGLISH

I am the storm of ridicule that looms over the dark cloud of loneliness. I was born in the fire to get my name back. I'm blessed. My emblem is the forsaken demon of death. I woke up.

INTO JAPANESE

私は孤独の暗雲に迫る嘲笑の嵐です。私は名前を取り戻すために火の中で生まれました。私は恵まれています。我が紋章は見捨てられた死の悪魔。私は目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

I am the storm of ridicule that looms over the dark cloud of loneliness. I was born in the fire to get my name back. I'm blessed. My emblem is the forsaken demon of death. I woke up.