YOU SAID:

i am the storm that is approaching provoking black clouds in isolation i am reclaimer of my name fortified i have been blessed my family crest is a demon of death.

INTO JAPANESE

私は迫り来る嵐 孤立した黒い雲を呼び起こす 私は名を高めた名声の再生者 祝福された家紋は死の鬼

BACK INTO ENGLISH

I am the looming storm I call forth the lone black cloud I am the reclaimer of a celebrated renown Blessed crest is the demon of death

INTO JAPANESE

私は迫り来る嵐 私は孤独な黒い雲を呼び起こす 私は名高い名声の再生者 祝福された紋章は死の悪魔

BACK INTO ENGLISH

I am the looming storm I evoke the lonely black cloud I am the reclaimer of famed fame Blessed crest is the devil of death

INTO JAPANESE

私は迫り来る嵐 私は孤独な黒い雲を呼び起こす 私は名声の再生者 祝福された紋章は死の悪魔

BACK INTO ENGLISH

I am the looming storm I evoke the lonely black cloud I am the reclaimer of fame Blessed crest is the demon of death

INTO JAPANESE

私は迫り来る嵐 私は孤独な黒い雲を呼び起こす 私は名声の再生者 祝福された紋章は死の悪魔

BACK INTO ENGLISH

I am the looming storm I evoke the lonely black cloud I am the reclaimer of fame Blessed crest is the demon of death