YOU SAID:

I am the storm that is approaching provoking black clouds in isolation I am reclaimer of my name born in flames I have been blessed my family Crest is the demon of death

INTO JAPANESE

私は孤立して黒雲を巻き起こしている嵐私は炎の中で生まれた自分の名前を取り戻す者私の家族の紋章は死の悪魔です

BACK INTO ENGLISH

I'm isolated, I'm causing a storm of black clouds, and I'm the one born in the flames, the one who gets his name back, and my family crest is the Devil of Death.

INTO JAPANESE

私は孤立していて黒い雲の嵐を引き起こしています炎の中で生まれたのは私で彼の名前を取り戻したのは私です私の家紋は死の悪魔です

BACK INTO ENGLISH

I'm isolated, and I'm causing a storm of black clouds, and I was born in the flames, and I'm the one who got his name back, and my crest is the devil of death.

INTO JAPANESE

私は孤立していて黒い雲の嵐を引き起こしています私は炎の中で生まれました彼の名前を取り戻したのは私です私の紋章は死の悪魔です

BACK INTO ENGLISH

I'm isolated and causing a storm of black clouds, and I was born in the flames, and I'm the one who got his name back, and my coat of arms is the Devil of Death.

INTO JAPANESE

私は孤立して黒い雲の嵐を引き起こしています私は炎の中で生まれました彼の名前を取り戻したのは私です私の腕のコートは死の悪魔です

BACK INTO ENGLISH

I'm isolated, causing a storm of black clouds, and I was born in the flames, and I'm the one who got his name back, and my coat of arms is the Devil of Death.

INTO JAPANESE

私は孤立して黒い雲の嵐を引き起こし炎の中で生まれました彼の名前を取り戻したのは私です私の腕のコートは死の悪魔です

BACK INTO ENGLISH

I was born in isolation, in a storm of black clouds, in a flame, and it was I who got his name back, and my coat of arms is the Devil of Death.

INTO JAPANESE

私は孤立して生まれました黒い雲の嵐の中で炎の中で生まれました彼の名前を取り戻したのは私でした私の腕のコートは死の悪魔です

BACK INTO ENGLISH

I was born in isolation, in a storm of black clouds, in a flame, and I was the one who got his name back, and my coat of arms is the Devil of Death.

INTO JAPANESE

私は孤立して生まれました黒い雲の嵐の中で炎の中で生まれました彼の名前を取り戻したのは私でした私の腕のコートは死の悪魔です

BACK INTO ENGLISH

I was born in isolation, in a storm of black clouds, in a flame, and I was the one who got his name back, and my coat of arms is the Devil of Death.