YOU SAID:

I am the song that sings the bird. I am the leaf that grows the land. I am the tide that moves the moon. I am the stream that halts the sand. I am the cloud that drives the storm. I am the earth that lights the sun. I am the fire that strikes the stone. I am the clay that shapes the hand. I am the word that speaks the man.

INTO JAPANESE

私は鳥を歌う歌です。 私は土地を育てる葉です。 私は月を動かす潮です。 私は砂を止める小川です。 私は嵐を駆り立てる雲です。 私は太陽を照らす地球です。 私は石を打つ火です。 私は手を形作る粘土です。 私はその男を話す言葉です。

BACK INTO ENGLISH

I'm a bird singing song. I am the leaf that grows the land. I am the tide that moves the moon. I'm a stream that stops the sand. I am the cloud that drives the storm. I am the earth that illuminates the sun. I'm a fire that hits a stone. I am the clay that forms my hands. I am the word that speaks the man.

INTO JAPANESE

私は鳥のさえずりの歌です。 私は土地を育てる葉です。 私は月を動かす潮です。 私は砂を止める小川です。 私は嵐を駆り立てる雲です。 私は太陽を照らす地球です。 私は石にぶつかる火です。 私は私の手を形成する粘土です。 私はその男を話す言葉です。

BACK INTO ENGLISH

I'm a bird song. I am the leaf that grows the land. I am the tide that moves the moon. I'm a stream that stops the sand. I am the cloud that drives the storm. I am the earth that illuminates the sun. I'm a fire hitting a stone. I am the clay that forms my hands. I am the word that speaks the man.

INTO JAPANESE

私は鳥の鳴き声です。 私は土地を育てる葉です。 私は月を動かす潮です。 私は砂を止める小川です。 私は嵐を駆り立てる雲です。 私は太陽を照らす地球です。 私は石を打つ火です。 私は私の手を形成する粘土です。 私はその男を話す言葉です。

BACK INTO ENGLISH

I'm a bird bark. I am the leaf that grows the land. I am the tide that moves the moon. I'm a stream that stops the sand. I am the cloud that drives the storm. I am the earth that illuminates the sun. I'm a fire that hits a stone. I am the clay that forms my hands. I am the word that speaks the man.

INTO JAPANESE

私は鳥の樹皮です。 私は土地を育てる葉です。 私は月を動かす潮です。 私は砂を止める小川です。 私は嵐を駆り立てる雲です。 私は太陽を照らす地球です。 私は石にぶつかる火です。 私は私の手を形成する粘土です。 私はその男を話す言葉です。

BACK INTO ENGLISH

I am the bark of a bird. I am the leaf that grows the land. I am the tide that moves the moon. I'm a stream that stops the sand. I am the cloud that drives the storm. I am the earth that illuminates the sun. I'm a fire hitting a stone. I am the clay that forms my hands. I am the word that speaks the man.

INTO JAPANESE

私は鳥の樹皮です。 私は土地を育てる葉です。 私は月を動かす潮です。 私は砂を止める小川です。 私は嵐を駆り立てる雲です。 私は太陽を照らす地球です。 私は石を打つ火です。 私は私の手を形成する粘土です。 私はその男を話す言葉です。

BACK INTO ENGLISH

I am the bark of a bird. I am the leaf that grows the land. I am the tide that moves the moon. I'm a stream that stops the sand. I am the cloud that drives the storm. I am the earth that illuminates the sun. I'm a fire that hits a stone. I am the clay that forms my hands. I am the word that speaks the man.

INTO JAPANESE

私は鳥の樹皮です。 私は土地を育てる葉です。 私は月を動かす潮です。 私は砂を止める小川です。 私は嵐を駆り立てる雲です。 私は太陽を照らす地球です。 私は石にぶつかる火です。 私は私の手を形成する粘土です。 私はその男を話す言葉です。

BACK INTO ENGLISH

I am the bark of a bird. I am the leaf that grows the land. I am the tide that moves the moon. I'm a stream that stops the sand. I am the cloud that drives the storm. I am the earth that illuminates the sun. I'm a fire hitting a stone. I am the clay that forms my hands. I am the word that speaks the man.

INTO JAPANESE

私は鳥の樹皮です。 私は土地を育てる葉です。 私は月を動かす潮です。 私は砂を止める小川です。 私は嵐を駆り立てる雲です。 私は太陽を照らす地球です。 私は石を打つ火です。 私は私の手を形成する粘土です。 私はその男を話す言葉です。

BACK INTO ENGLISH

I am the bark of a bird. I am the leaf that grows the land. I am the tide that moves the moon. I'm a stream that stops the sand. I am the cloud that drives the storm. I am the earth that illuminates the sun. I'm a fire that hits a stone. I am the clay that forms my hands. I am the word that speaks the man.