YOU SAID:

I am the resurrection and I am the light, I couldn't ever bring myself to hate you as I'd like

INTO JAPANESE

私は復活であり、光です、あなたを思うように憎むことはできませんでした

BACK INTO ENGLISH

I am the resurrection, I am the light, I could not hate you as much as I would

INTO JAPANESE

私は復活、私は光、私ほどあなたを憎むことはできませんでした

BACK INTO ENGLISH

I'm the resurrection, I'm the light, I couldn't hate you more

INTO JAPANESE

私は復活、私は光、これ以上あなたを憎むことはできません

BACK INTO ENGLISH

I am the resurrection, I am the light, I can't hate you no more

INTO JAPANESE

私は復活、私は光、もうあなたを憎むことはできません

BACK INTO ENGLISH

I'm resurrected, I'm light, I can't hate you anymore

INTO JAPANESE

復活した 軽くなった もう憎めない

BACK INTO ENGLISH

I've revived, I've gotten lighter, I can't hate you anymore

INTO JAPANESE

生き返った、軽くなった、もう嫌いになれない

BACK INTO ENGLISH

I'm back to life, I'm lighter, I can't hate you anymore

INTO JAPANESE

生き返った、軽くなった、もう嫌いになれない

BACK INTO ENGLISH

I'm back to life, I'm lighter, I can't hate you anymore