YOU SAID:

I am the quiet bliss of a fading grey. I am the cry for help that is lost between the shades. I am the indiscernible color between black and white. I am the confused colors of the rainbow that do not know what to be.

INTO JAPANESE

私は色あせた灰色の静かな至福です。私は日陰の間で失われる助けを求めています。私は黒と白の間の識別できない色です。私は何であるかわからない虹の混乱した色です。

BACK INTO ENGLISH

I am a faded gray quiet bliss. I am seeking help lost in the shade. I'm an indistinguishable color between black and white. The confusing color of the rainbow I don't know what it is.

INTO JAPANESE

私は色あせた灰色の静かな至福です。日陰で迷子になった助けを求めています。私は黒と白の区別がつかない色です。紛らわしい虹の色それが何なのかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I am a faded gray quiet bliss. Seeking help lost in the shade. I can't tell the difference between black and white. Confusing rainbow color I don't know what it is.

INTO JAPANESE

私は色あせた灰色の静かな至福です。日陰で失われた助けを求めています。黒と白の違いがわかりません。紛らわしい虹色それが何なのかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I am a faded gray quiet bliss. Seeking help lost in the shade. I don't know the difference between black and white. Confusing iridescent color I don't know what it is.

INTO JAPANESE

私は色あせた灰色の静かな至福です。日陰で失われた助けを求めています。黒と白の違いはわかりません。紛らわしい遊色色それが何なのかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I am a faded gray quiet bliss. Seeking help lost in the shade. I don't know the difference between black and white. Confusing play color I don't know what it is.

INTO JAPANESE

私は色あせた灰色の静かな至福です。日陰で失われた助けを求めています。黒と白の違いはわかりません。紛らわしいプレイカラーそれが何なのかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I am a faded gray quiet bliss. Seeking help lost in the shade. I don't know the difference between black and white. Confusing play color I don't know what it is.