YOU SAID:

I am the panther, that runs through the woods, over hill and yarn.

INTO JAPANESE

私は森を駆け抜け、丘を越え、糸を紡ぐ黒豹です。

BACK INTO ENGLISH

I am a black panther sprinting through the forest, over the hills, spinning a web.

INTO JAPANESE

私は森の中を駆け抜け、丘を越え、巣を張りながら走る黒豹です。

BACK INTO ENGLISH

I am a black panther running through the forest, over the hills, spinning my den.

INTO JAPANESE

私は森の中を走り、丘を越え、巣穴を回る黒豹です。

BACK INTO ENGLISH

I am a black panther running through the forest, over the hills, and round my den.

INTO JAPANESE

私は森の中を走り、丘を越え、巣穴の周りを走る黒豹です。

BACK INTO ENGLISH

I am a black panther running through the forest, over the hills, around my den.

INTO JAPANESE

私は森の中を、丘を越えて、巣穴の周りを走る黒豹です。

BACK INTO ENGLISH

I am a black panther running through the forest, over the hills, around my den.