YOU SAID:

I am the pain that beats through your temples Every morning when you wake up I am the boy with alcohol poisoning From all the parties Chris was throwing That summer that they took us in Like every other American For getting drunk round the back of the Lions' Club

INTO JAPANESE

私はあなたのこめかみを打つ痛みですあなたが目覚めると毎朝私はアルコール中毒の少年ですすべてのパーティーからクリスが投げていたその夏彼らが私たちを連れて行ったその夏他のアメリカ人と同じようにクラブ

BACK INTO ENGLISH

I'm a pain hitting your temples Every morning when you wake up I'm an alcoholic boy Chris was throwing from every party that summer they took us that summer like any other American Club

INTO JAPANESE

私はあなたのこめかみを打つ苦痛です。あなたが目覚めるとき、私は毎朝あなたが他のアメリカンクラブのようにその夏を連れて行ったその夏のすべてのパーティーからクリスが投げていたアルコール依存症の少年です

BACK INTO ENGLISH

I'm in pain hitting your temples. When you wake up, I'm an alcoholic boy that Chris was throwing every morning from every party that summer you took that summer like any other American club

INTO JAPANESE

私はあなたのこめかみをたたく痛みを感じています。あなたが目を覚ますと、私は他のアメリカのクラブのようにその夏を過ごしたその夏のすべてのパーティーからクリスが毎朝投げていたアルコール依存症の少年です

BACK INTO ENGLISH

I'm in pain hitting your temples. When you wake up, I'm an alcoholic boy Chris was throwing every morning from every party that summer he spent that summer like any other American club

INTO JAPANESE

私はあなたのこめかみをたたく痛みを感じています。あなたが目を覚ますと、私はアルコール依存症の少年です。クリスはその夏、他のアメリカのクラブのようにその夏を過ごしたその夏のすべてのパーティーから毎朝投げていました。

BACK INTO ENGLISH

I'm in pain hitting your temples. When you wake up, I'm an alcoholic boy. Chris threw every morning from every party that summer he spent that summer like any other American club.

INTO JAPANESE

私はあなたのこめかみをたたく痛みを感じています。あなたが目を覚ますとき、私はアルコール依存症の少年です。クリスは毎朝、その夏に他のアメリカのクラブのようにその夏を過ごしたすべてのパーティーから投げました。

BACK INTO ENGLISH

I'm in pain hitting your temples. When you wake up, I'm an alcoholic boy. Chris threw every morning from every party that spent the summer like any other American club.

INTO JAPANESE

私はあなたのこめかみをたたく痛みを感じています。あなたが目を覚ますとき、私はアルコール依存症の少年です。クリスは、他のアメリカのクラブのように夏を過ごしたすべてのパーティーから毎朝投げました。

BACK INTO ENGLISH

I'm in pain hitting your temples. When you wake up, I'm an alcoholic boy. Chris threw every morning from every party he spent the summer like any other American club.

INTO JAPANESE

私はあなたのこめかみをたたく痛みを感じています。あなたが目を覚ますとき、私はアルコール依存症の少年です。クリスは毎朝、他のアメリカのクラブのように夏を過ごしたすべてのパーティーから投げました。

BACK INTO ENGLISH

I'm in pain hitting your temples. When you wake up, I'm an alcoholic boy. Chris threw every morning from every party he spent the summer like any other American club.