YOU SAID:

I am the model of a modern major general, the venerated Virginian veteran whose men are all linin' up, to put me upon a pedestal, writin' letters to relatives embelleshin' my elegance and eloquence, BUT, the elephant is in the room.

INTO JAPANESE

私は近代的な大将のモデルです、男性はすべてのラインナップ '、私の優雅さと雄弁性、しかし、象が部屋にあるembellshin'親族embelleshin 'に脚本、書記の手紙に私を置くためにすべてのリネン'ベテランのモデルです。

BACK INTO ENGLISH

I am a modern general model, men are all line up ', my elegance and eloquence, but the elephants are in the room embellshin' relatives embelleshin 'to put me in the letter, secret letter Linen 'It's a veteran model.

INTO JAPANESE

私は近代的な一般的なモデルです、男性はすべてラインアップです、私の優雅さと雄弁、しかし象は部屋にあります。

BACK INTO ENGLISH

I am a modern general model, men are all line up, my elegance and eloquence, but the elephant is in the room.

INTO JAPANESE

私は近代的な一般的なモデルです、男性はすべてラインアップ、私の優雅さと雄弁ですが、象は部屋にあります。

BACK INTO ENGLISH

I am a modern general model, men all line up, my elegance and eloquence, but the elephant is in the room.

INTO JAPANESE

私は現代的な一般的なモデルです、男性はすべて、私の優雅さと雄弁、しかし象が部屋に並んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I am a modern general model, men all, my elegance and eloquence, but elephants lined up in the room.

INTO JAPANESE

私は現代の一般的なモデルでは、すべて、私の優雅さ、雄弁、象は部屋に並んでいる男性。

BACK INTO ENGLISH

I a general model of the modern, all of my grace, eloquence, elephant men lined up in the room.

INTO JAPANESE

私はすべての私の恵み、雄弁、象の男性が部屋に並んでいる現代の一般的なモデルです。

BACK INTO ENGLISH

I am a general model for modern men all of my grace, eloquence, elephants are lined up in the room.

INTO JAPANESE

私はすべての私の恵み、雄弁、象が部屋に並んでいる現代人のための一般的なモデルです。

BACK INTO ENGLISH

I am a general model for the modern man lined up all my grace, eloquence, and elephant in the room.

INTO JAPANESE

私はすべての私の恵み、雄弁と部屋に象が並んで現代人のための一般的なモデルです。

BACK INTO ENGLISH

My elephant is lined with all of my grace, eloquence and room is a common model for the modern man.

INTO JAPANESE

私の象が並んですべての私の恵みは、雄弁、部屋は現代人のための共通のモデル。

BACK INTO ENGLISH

My elephants are lined up, all my blessings common model for modern eloquence, room.

INTO JAPANESE

私の象はすべて私の祝福共通モデル ルーム モダンな雄弁を並んでいます。

BACK INTO ENGLISH

All my elephants are lined with my blessings common model room modern eloquence.

INTO JAPANESE

私のすべての象は、私の祝福共通モデル ルーム モダンな雄弁が並んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I all elephants are lined with my blessings common model room modern eloquence.

INTO JAPANESE

私すべての象は私の祝福共通モデル ルーム モダンな雄弁が並んでいます。

BACK INTO ENGLISH

All elephants are lined with my blessings common model room modern eloquence.

INTO JAPANESE

すべての象は、私の祝福共通モデル ルーム モダンな雄弁が並んでいます。

BACK INTO ENGLISH

All the elephants are lined with my blessings common model room modern eloquence.

INTO JAPANESE

すべての象は、私の祝福共通モデル ルーム モダンな雄弁が並んでいます。

BACK INTO ENGLISH

All the elephants are lined with my blessings common model room modern eloquence.