YOU SAID:

I am the man who arranges the blocks that descend upon me from up above. They come down, and I spin them around, till they fit in the ground like hand in glove.

INTO JAPANESE

私は上記から私に降りてブロックを整列男です。彼らが来るし、彼らは手袋で手のように地面に収まるまで、私は、それらを回転します。

BACK INTO ENGLISH

I get me down from above the block alignment guy. I rotate them until they fit on the ground to hand in glove, and they will come.

INTO JAPANESE

上記のブロック配置男私を降りる。彼らは地面にグローブで手にフィットし、彼らが来るまで、私はそれらを回転させます。

BACK INTO ENGLISH

The above block layout man I get off. I rotate them until they are, they are ground and fits hand in glove.

INTO JAPANESE

上記ブロック レイアウト人降りる。私は彼らになるまでそれらを回転させる、彼らは手袋で手地面とフィット。

BACK INTO ENGLISH

Get off the above block layout man. They rotate them until I get them to fit hand ground and with gloves on.

INTO JAPANESE

上記のブロック レイアウト男を下車します。地面と手袋の手に合うようにそれらを得るまで、彼らはそれらを回転させます。

BACK INTO ENGLISH

Take the above block layout man. They rotate them to get them to fit the hand ground and gloves.

INTO JAPANESE

上記のブロックレイアウトの人を取る。彼らは手の地面と手袋に合うようにそれらを回転させます。

BACK INTO ENGLISH

Take people in the block layout above. They rotate them to fit the ground and gloves of the hand.

INTO JAPANESE

上記のブロックレイアウトの人を取る。彼らは手の地面と手袋に合わせて回転させます。

BACK INTO ENGLISH

Take people in the block layout above. They rotate according to the hands and gloves.

INTO JAPANESE

上記のブロックレイアウトの人を取る。彼らは手と手袋に応じて回転します。

BACK INTO ENGLISH

Take people in the block layout above. They rotate according to hands and gloves.

INTO JAPANESE

上記のブロックレイアウトの人を取る。彼らは手と手袋に応じて回転します。

BACK INTO ENGLISH

Take people in the block layout above. They rotate according to hands and gloves.