YOU SAID:

I am the man who arranges the blocks That descend upon me from up above. They come down and I spin them around Til they fit in the ground like hand in glove. Sometimes it seems that to move blocks is fine And the lines will be formed as they fall - Then I see that I have misjudged it! I should not have nudged it after all. Can I have a long one please? Why must these infernal blocks tease?

INTO JAPANESE

私は上記から私に降りてブロックを整列男です。 彼らが降りてくるし、彼らは手袋で手のように地面に収まるまで、私はそれらを回転します。 時々、ブロックを移動する罰金はし、- 彼らが落ちるように形成される線、私はそれを誤って判断されるが参照してくださいそれようである! 私がないが、それをつついてすべての後。 長い間 1 つの pl を持つことができます。

BACK INTO ENGLISH

I get me down from above the block alignment guy. They come down until they fit on the ground to hand in glove, I rotate them. Fine sometimes, moving blocks, then-see line formed as they fall, I misjudged it

INTO JAPANESE

上記のブロック配置男私を降りる。 手袋で手を地面に合うまで降りてくる彼らは、それらを回転させます。正常時に、ブロックの移動、彼らは秋に、参照線、それを誤って判断

BACK INTO ENGLISH

The above block layout man I get off. They come down until they fit on the ground over the glove hand, rotate them. During normal movement of blocks, they see fall in line, misjudges it

INTO JAPANESE

上記ブロック レイアウト人降りる。彼らは合うまで地面に回転、手袋の手にそれらが来る。ブロックの正常な動き、中にそれらを参照してください行に落ちる、それを招来

BACK INTO ENGLISH

Get off the above block layout man. Until they rotate to the ground, they come into the hands of the gloves. Block to normal movement, see them in, please go to fall, it

INTO JAPANESE

上記のブロック レイアウト男を下車します。彼らは地面に回転、まで、手袋の手が入る。通常の運動ブロックでそれらを参照してください、秋に行ってくださいそれ

BACK INTO ENGLISH

Take the above block layout man. They rotate to the ground, to go hand in glove. In a normal block, see them go and fall it

INTO JAPANESE

上記のブロック レイアウト男を取る。彼らは手袋で手に行き、地面に回転します。通常のブロックに行くし、秋のそれを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Take the above block layout man. They go hand in glove, the spinning to the ground. Go to normal blocks, and see it in the fall.

INTO JAPANESE

上記のブロック レイアウト男を取る。彼らは地面に紡績手袋で手に行きます。通常のブロックに移動し、秋にそれを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Take the above block layout man. They go in hand with cotton gloves on the ground. And move into regular blocks, see it in the fall.

INTO JAPANESE

上記のブロック レイアウト男を取る。彼らは地上では綿の手袋と手を行きます。通常のブロックに移動、秋にそれを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Take the above block layout man. They go with cotton gloves on the ground. Move to normal blocks, see it in the fall.

INTO JAPANESE

上記のブロック レイアウト男を取る。彼らは地上では綿の手袋と行きます。通常のブロックに移動、秋にそれを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Take the above block layout man. They go with the cotton gloves on the ground. Move to normal blocks, see it in the fall.

INTO JAPANESE

上記のブロック レイアウト男を取る。彼らは地上では綿の手袋と行きます。通常のブロックに移動、秋にそれを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Take the above block layout man. They go with the cotton gloves on the ground. Move to normal blocks, see it in the fall.