YOU SAID:

i am the lord of all that is golden, and one day we'll return together, to our home, bathed in rays of gold

INTO JAPANESE

私はすべての黄金の主であり、いつか一緒に、私たちの家に戻り、黄金の光を浴びます

BACK INTO ENGLISH

I am the lord of all gold, and one day together, I will return to our house and shine the golden light.

INTO JAPANESE

わたしはすべての金の主であり、いつか一緒にわたしたちの家に戻り、金色の光を輝かせます。

BACK INTO ENGLISH

I am the Lord of all gold, and one day I will return to our house with you, and I will make the golden light shine.

INTO JAPANESE

わたしはすべての金の主である。いつかわたしはあなたがたと一緒にわたしたちの家に帰り、金の光を照らすであろう。

BACK INTO ENGLISH

I am the Lord of all gold. One day I will return with you to our house, and I will shine the light of gold.

INTO JAPANESE

私はすべての金の主です。いつかわたしはあなたと一緒にわたしたちの家に帰り、黄金の光を照らすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I am the Lord of all gold. One day I will return with thee to our house, and I will shine a golden light.

INTO JAPANESE

私はすべての金の主です。いつかわたしはあなたと一緒にわたしたちの家に帰り、金色の光を放ちます。

BACK INTO ENGLISH

I am the Lord of all gold. One day I will return with thee to our house, and shine a golden light.

INTO JAPANESE

私はすべての金の主です。いつかわたしはあなたと共にわたしたちの家に帰り、黄金の光をあらわすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I am the Lord of all gold. One day I will return with thee to our house, and I will reveal the golden light.

INTO JAPANESE

私はすべての金の主です。いつかわたしはあなたと一緒にわたしたちの家に帰り、黄金の光をあらわすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I am the Lord of all gold. One day I will return with thee to our house, and I will reveal the golden light.