YOU SAID:

I am the Lord, and there is no other; apart from me there is no God. I will strengthen you, though you have not acknowledged me, 6 so that from the rising of the sun to the place of its setting people may know there is none besides me. I am the Lord, and there is no other.

INTO JAPANESE

私は主であり、他には存在しません。私から離れて、神はありません。あなたが私を認めなかったのに、私はあなたを強くします.6太陽の上昇からその辺境の場所へ、私のそばに誰もいないことが分かるように。私は主であり、他には存在しません。

BACK INTO ENGLISH

I am the Lord and I do not exist elsewhere. Apart from me, there is no god. I will strengthen you, even though you did not admit to me.6 From the rising of the sun to the place of the frontier so that you can see that no one is near me. I am the Lord and I do not exist elsewhere.

INTO JAPANESE

私は主であり、私は他の場所には存在しません。私とは別に、神はありません。あなたが私のことを認めなかったとしても、私はあなたを強くします.6太陽の浮き上がりからフロンティアの場所へ、私の近くに誰もいないことが分かります。私は主であり、私は他の場所には存在しません。

BACK INTO ENGLISH

I am the Lord, I do not exist elsewhere. Apart from me, there is no god. Even if you do not admit to me, I will make you strong.6 From the rising of the sun I can see from the frontier's place that no one is near me. I am the Lord and I

INTO JAPANESE

私は主です、私は他の場所には存在しません。私とは別に、神はありません。たとえあなたが私を認めないとしても、私はあなたを強くしてくれるでしょう6太陽の浮き彫りから、私は誰も私の近くにいないということをフロンティアの場所から見ることができます。私は主と私です

BACK INTO ENGLISH

I am the Lord, I do not exist elsewhere. Apart from me, there is no god. Even if you do not admit to me, I will make you stronger. 6 From the sun's relief, I can see from the frontier's place that no one is near me

INTO JAPANESE

私は主です、私は他の場所には存在しません。私とは別に、神はありません。あなたが私に認めないでも、私はあなたを強くします。 6太陽の救済から、私は誰も私の近くにいないということをフロンティアの場所から見ることができます

BACK INTO ENGLISH

I am the Lord, I do not exist elsewhere. Apart from me, there is no god. Even if you do not admit to me, I will make you strong. 6 From the sun's relief, I can see from the frontier's place that no one is near me

INTO JAPANESE

私は主です、私は他の場所には存在しません。私とは別に、神はありません。あなたが私に認めないでも、私はあなたを強くします。 6太陽の救済から、私は誰も私の近くにいないということをフロンティアの場所から見ることができます

BACK INTO ENGLISH

I am the Lord, I do not exist elsewhere. Apart from me, there is no god. Even if you do not admit to me, I will make you strong. 6 From the sun's relief, I can see from the frontier's place that no one is near me