YOU SAID:

i am the least bit worried that i would have to think about such a think like that

INTO JAPANESE

私はそのような考えについて考えなければならないのではないかと少し心配しています

BACK INTO ENGLISH

I'm a little worried that I'll have to think about such thoughts

INTO JAPANESE

そんなこと考えてしまうのかと少し不安です

BACK INTO ENGLISH

I'm a little worried that I might think that

INTO JAPANESE

と思われてしまうのではないかと少し心配です

BACK INTO ENGLISH

I am a little worried that people will think that

INTO JAPANESE

と思われてしまうのではないかと少し心配です

BACK INTO ENGLISH

I am a little worried that people will think that