YOU SAID:
I am the greatest Eldrich horror to ever live
INTO JAPANESE
私はこれまでに生きた中で最大のエルドリッチの恐怖です
BACK INTO ENGLISH
I'm the greatest Eldritch horror I've ever lived
INTO JAPANESE
私は今までで最大のエルドリッチホラーです
BACK INTO ENGLISH
I'm the biggest Eldritch horror ever
INTO JAPANESE
私はこれまでで最大のエルドリッチホラーです
BACK INTO ENGLISH
I'm the biggest Eldritch horror ever
You've done this before, haven't you.