YOU SAID:

I am the great, the powerful, the one and only, couch potato! Or am I?

INTO JAPANESE

偉大な強力な 1 つ、カウチポテト族のみ、よ。または私か。

BACK INTO ENGLISH

A great powerful one, only couch potatoes, I. Or do I?

INTO JAPANESE

素晴らしいの強力な 1 つ、カウチ ・ ポテト族のみ、私。すればよいか。

BACK INTO ENGLISH

Great for a powerful one, only couch potatoes, I. How do you?

INTO JAPANESE

強力な 1 つは、カウチ ・ ポテト族のみ、偉大な私。どのようにか。

BACK INTO ENGLISH

A powerful one is my only couch potatoes, great. How to do.

INTO JAPANESE

強力なものは私だけカウチ ・ ポテト族、素晴らしいです。どのように。

BACK INTO ENGLISH

Powerful I just couch potatoes, great. How does.

INTO JAPANESE

強力な私だけカウチポテト、素晴らしい。方法は。

BACK INTO ENGLISH

Great couch potatoes, just strong. It is in the way.

INTO JAPANESE

偉大なカウチ ・ ポテト族だけ強い。それは、方法で。

BACK INTO ENGLISH

Strong a great couch potatoes. It's in the way.

INTO JAPANESE

強く偉大なカウチポテトします。それは、方法で。

BACK INTO ENGLISH

Strong and a great couch potato the. It's in the way.

INTO JAPANESE

強いと偉大なカウチ ・ ポテト。それは、方法で。

BACK INTO ENGLISH

Strong and a great couch potatoes. It's in the way.

INTO JAPANESE

強いとカウチポテト族が素晴らしい。それは、方法で。

BACK INTO ENGLISH

Strong and I liked the couch. It's in the way.

INTO JAPANESE

強力で、ソファが好きだった。それは、方法で。

BACK INTO ENGLISH

Powerful, the couch was my favorite. It's in the way.

INTO JAPANESE

強力なソファは私のお気に入りだった。それは、方法で。

BACK INTO ENGLISH

Strong couch was my favorite. It's in the way.

INTO JAPANESE

強力なソファは、私のお気に入りだった。それは、方法で。

BACK INTO ENGLISH

Strong couch was my favorite. It's in the way.