YOU SAID:

I am the Forgotten. This was never my home. I was never enough to make it a home. This must be my punishment for not doing more.

INTO JAPANESE

私は忘れられた者です。ここは決して私の家ではありませんでした。そこを家にするのに私は決して十分ではありませんでした。これは、これ以上何もしなかったことへの罰に違いない。

BACK INTO ENGLISH

I am the forgotten one. This was never my home. I was never good enough to make it home. This must be punishment for not doing more.

INTO JAPANESE

私は忘れられた人です。ここは決して私の家ではありませんでした。私は決して家に帰るのに十分な能力を持っていませんでした。これは、それ以上のことをしなかったことへの罰に違いない。

BACK INTO ENGLISH

I'm a forgotten person This was never my home. I was never competent enough to go home. This must be punishment for not doing more.

INTO JAPANESE

私は忘れられた人間です ここは決して私の家ではありませんでした。私には家に帰れるほどの能力がありませんでした。これは、それ以上のことをしなかったことへの罰に違いない。

BACK INTO ENGLISH

I'm a forgotten man This was never my home. I didn't have the strength to go home. This must be punishment for not doing more.

INTO JAPANESE

私は忘れられた男 ここは決して私の家ではなかった。家に帰る気力もなかった。これは、それ以上のことをしなかったことへの罰に違いない。

BACK INTO ENGLISH

I'm a forgotten man This was never my home. I didn't have the energy to go home. This must be punishment for not doing more.

INTO JAPANESE

私は忘れられた男 ここは決して私の家ではなかった。家に帰る気力もなかった。これは、それ以上のことをしなかったことへの罰に違いない。

BACK INTO ENGLISH

I'm a forgotten man This was never my home. I didn't have the energy to go home. This must be punishment for not doing more.