YOU SAID:

I am the flesh and bone of my own sword. Steel flows through my body, and fire is what courses through my blood. I have created over a thousand blades. Unknown to death. Nor known to life. Many times I have withstood enormous pain to create thousands of w

INTO JAPANESE

私は自分の刀の肉と骨です。鋼は私の体を流れ、火は私の血を通るものです。私は千枚以上のブレードを作りました。死に知らない。人生にも知られていません。私は何千ものWを作成するために多大な苦痛に耐えてきました

BACK INTO ENGLISH

I am the meat and bones of my sword. Steel flows through my body, fire through my blood. I made over a thousand blades. I do not know about death. It is not known to life. I have endured a great deal of pain to create thousands of W

INTO JAPANESE

私は刀の肉と骨です。鋼は私の体を通って流れ、私の血を通って発砲します。私は千枚以上の刃を作りました。私は死について知りません。それは人生に知られていません。私は何千ものWを生み出すために多大な苦痛に耐えました

BACK INTO ENGLISH

I am the meat and bones of a sword. The steel flows through my body and fires through my blood. I made over a thousand blades. I do not know about death. It is not known to life. I endured a great deal of pain to produce thousands of W

INTO JAPANESE

私は刀の肉と骨です。鋼は私の体を通って流れ、私の血を通って発砲します。私は千枚以上の刃を作りました。私は死について知りません。それは人生に知られていません。私は何千ものWを生産するために多大な苦痛に耐えました

BACK INTO ENGLISH

I am the meat and bones of a sword. The steel flows through my body and fires through my blood. I made over a thousand blades. I do not know about death. It is not known to life. I endured a great deal of pain to produce thousands of W