YOU SAID:

I am the bone of my sword Steel is my body, and fire is my blood I have created over a thousand blades Unaware of loss, nor aware of gain Withstood pain to create many weapons, waiting for one's arrival I have no regrets, this is the only path My whole l

INTO JAPANESE

私は骨剣の鋼は私の体、火は私の血私は作成して千の刃、多くの武器を作成する硬派の損失も利得 Withstood 痛みの認識を 1 つの到着を待っている私は後悔してない、唯一のパスは、これ私の全体の l

BACK INTO ENGLISH

Bone sword steel is my body, and fire is my blood I rowdy created a thousand blades, weapons losses gain Withstood pain recognition waiting for the arrival of the one I regret my not only path is it my entire l

INTO JAPANESE

骨剣鋼は私の体、火は私の血を作った乱暴な千の刃、武器の損失を得る Withstood 痛み認識を待っている 1 つの到着を後悔私はパスは私の全体の l

BACK INTO ENGLISH

Bone sword steel fire, my body Withstood pain recognition get a loss of roughly a thousand made my blood blades, arms are waiting for one to arrive I regret the path my whole l.

INTO JAPANESE

骨剣鋼火私の体 Withstood 痛み認識取得約千の損失血液ブレード、腕が到着する 1 つを待っている私の全体の l パスを後悔します。

BACK INTO ENGLISH

Bone sword steel fire my body Withstood pain recognition get regret waiting for one thousand loss blood blade, arm arrives to my entire l path.

INTO JAPANESE

骨剣鋼火私の体 Withstood 痛み認識得る千損失血刃を待って後悔、腕は私の全体の l パスに到着します。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, arrives at l path my whole arm waiting for body Withstood pain perception of bone sword steel fire I get 1000 loss blood blade.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、l パス到着その腕全体 1000年損失血刃を得る体骨剣鋼火の Withstood 痛みの知覚を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, l path arrivals waiting to get loss blood Blade 1000 that arm body bone sword steel fire Withstood pain perception.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、損失を得るを待って l パス到着血骨剣鋼火 Withstood 痛みの知覚を腕ブレード 1000年。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but get a loss waiting for the arm Blade 1000 l path arrivals blood bone sword steel fire Withstood pain perception.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、待っている腕ブレード 1000 l パス到着血骨剣鋼火 Withstood 痛み知覚損失を得るが。

BACK INTO ENGLISH

Arm blades waiting for sorry, 1000 l path arrivals blood bone sword steel fire Withstood pain get a sensory loss.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが待って腕ブレード、1000 l パス到着血骨剣鋼火 Withstood 痛みは感覚の損失を得る。

BACK INTO ENGLISH

Wait sorry, arm blade, 1000 l path arrivals blood bone sword steel fire Withstood pain, loss of sensation.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが待つ、ブレード、1000 l パス到着血骨剣鋼鉄火 Withstood 痛み、感覚の喪失の腕します。

BACK INTO ENGLISH

Wait sorry, blades, 1000 l path arrivals blood bone sword steel fire Withstood pain, loss of sensation in arms the.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、ブレード、1000 l パス到着血骨剣鋼鉄火 Withstood 痛、腕の感覚の喪失まで待機します。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but waits until the loss of the sense of the path arrivals blood bone sword steel fire Withstood pain, arm blade, 1000 l.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかし血骨剣鋼鉄火 Withstood 痛、腕のブレード、1000 l パス到着の感覚の損失までの待機します。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but waits until the loss of the sense of arrival paths 1000 l of blood bone sword steel fire Withstood pain, arm blade.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、到着パス血の 1000 l の感覚の損失までの待機を骨の剣鋼鉄火 Withstood 痛み、ブレードの腕が。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but wait until the loss of the sense of arrival path blood 1000 l bone sword steel fire Withstood pain, blade arms.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかし、到着パス血 1000 l 骨剣鋼火 Withstood 痛み、ブレード腕の感覚の損失まで待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but arrival path blood 1000 l bone sword steel fire Withstood pain, loss of sensation of the blade arm and wait.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、到着パス 1000 l 骨剣鋼火 Withstood 痛み、ブレード腕の感覚の喪失を血し、待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but arrival path 1000 l bone sword steel fire Withstood pain, loss of sensation of the blade arm blood and wait.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、到着パス 1000 l 骨剣鋼火 Withstood 痛み、ブレード アーム血と待機の感覚の喪失が。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but arrival path 1000 l bone sword steel fire Withstood pain, loss of the sense of waiting and the blade arm blood.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、到着パス 1000 l 骨剣鋼火 Withstood 痛み、損失感が待っているとブレードの腕を血が。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but arrival path 1000 l bone sword steel fire Withstood pain, waiting for the sense of loss and blade arm blood.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、到着パス 1000 l 骨剣鋼火 Withstood 痛み、損失とブレードの感覚のための待っている腕血しますが、。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but arrival path 1000 l bone sword steel fire Withstood pain, waiting for the feeling of loss and blade the blood arm.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかし到着パス 1000 l 骨剣鋼火 Withstood 痛み、損失および刃血腕の感じを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but arrival path 1000 l bone sword steel fire Withstood pain, waiting for the feeling of loss and bloody arm blades.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、到着パス 1000 l 鋼剣火 Withstood 痛み、喪失感を待っている骨し、血の刃を腕が。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but arrival path 1000 l steel sword fire Withstood pain, waiting for loss of bone and blood blade arm.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかし到着パス 1000 l ステンレス鋼剣火 Withstood 痛み、骨と血のブレード アームの損失を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but arrival path 1000 l stainless steel sword fire Withstood pain, awaiting the blade arm bones and blood loss.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかし到着パス 1000 l ステンレス鋼剣火 Withstood 痛み、ブレードの腕の骨を待っていると、血液の損失を。