YOU SAID:

I am the bone of my sword, steel is my body and fire is my blood. I have created over a thousand blades. Unknown to death, nor known to life. Have withstood pain to create many weapons. And yet, those hands will never hold anything. So as I pray, Unlimited Blade Works

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨であり、鋼鉄は私の体であり、火は私の血です。 私は千以上のブレードを作成しました。死に知られず、生き生きと知られていない。 多くの武器を作成する痛みに耐えてきた。しかし、それらの手は決して何も保持しません。だから私が祈るように、無制限のブレードワークス

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword, steel is my body, and fire is my blood. I've created over a thousand blades. It is not known to die, and it is not known to be alive. I've endured the pain of creating many weapons. But those hands never hold anything. That's why I pray

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨であり、鋼鉄は私の体であり、火は私の血です。 私は千以上のブレードを作成しました。死ぬことは知られておらず、生きていることは知られていない。 私は多くの武器を作る苦痛に耐えてきた。しかし、それらの手は決して何も保持しません。だから私は祈る

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword, steel is my body, and fire is my blood. I've created over a thousand blades. It is not known to die, and it is not known that it is alive. I've endured the pain of making many weapons. But those hands never hold anything

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨であり、鋼鉄は私の体であり、火は私の血です。 私は千以上のブレードを作成しました。死ぬことは知られておらず、生きていることは知られていない。 私は多くの武器を作る苦痛に耐えてきた。しかし、それらの手は決して何も保持しません

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword, steel is my body, and fire is my blood. I've created over a thousand blades. It is not known to die, and it is not known that it is alive. I've endured the pain of making many weapons. But those hands never hold anything