YOU SAID:

I am the bone of my sword Steel is my body and fire is my blood I have waited over a thousand hours Unknown to Death, Nor known to Life. Have withstood many months to wait for update Yet, those hands will never hold anything So as I pray, unlimited waitin

INTO JAPANESE

俺は剣の骨だ 鋼は私の体であり、火は私の血である 私は千時間以上待った デス・ノールには不明、ライフ・ノールには不明。 更新を待つために何ヶ月も耐えた しかし、その手は何も保持しません だから私が祈るように、無制限の待ち時間

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of the sword. Steel is my body, fire is my blood I waited over a thousand hours. Unknown to Death Nord, unknown to Life Nord. I put up with months of waiting for updates. But that hand holds nothing. So as I pray, unlimited waiting time

INTO JAPANESE

私は剣の骨です。 鋼は私の体、火は私の血 私は１ ０ ０ ０時間以上待った。 デスノードには不明、ライフノードには不明。 何ヶ月もアップデートを待つのに我慢している。 しかし、その手は何も持っていません。 だから私が祈るように、無制限の待ち時間

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of the sword. Steel is my body, fire is my blood. I waited for more than a thousand hours. Unknown to Death Node, unknown to Life Node. I've been waiting for updates for months. But the hand doesn't hold anything. So as I pray, unlimited waiting time

INTO JAPANESE

私は剣の骨です。 鋼は私の体、火は私の血 私は１ ０ ０ ０時間以上待った。 デスノードに不明、ライフノードに不明。 何ヶ月もアップデートを待っていました。 だが手は何も持っていない。 だから私が祈るように、無制限の待ち時間

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of the sword. Steel is my body, fire is my blood. I waited for more than a thousand hours. Unknown to Death Node, Unknown to Life Node. I've been waiting for updates for months. But I didn't have any hands. So as I pray, unlimited waiting time

INTO JAPANESE

私は剣の骨です。 鋼は私の体、火は私の血 私は１ ０ ０ ０時間以上待った。 デスノードに不明、ライフノードに不明。 何ヶ月もアップデートを待っていました。 でも手がなかった。 だから私が祈るように、無制限の待ち時間

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of the sword. Steel is my body, fire is my blood. I waited for more than a thousand hours. Unknown to Death Node, Unknown to Life Node. I've been waiting for updates for months. But I couldn't get my hands on it. So as I pray, unlimited waiting time

INTO JAPANESE

私は剣の骨です。 鋼は私の体、火は私の血 私は１ ０ ０ ０時間以上待った。 デスノードに不明、ライフノードに不明。 何ヶ月もアップデートを待っていました。 でも手に入らなかった。 だから私が祈るように、無制限の待ち時間

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of the sword. Steel is my body, fire is my blood. I waited for more than a thousand hours. Unknown to Death Node, Unknown to Life Node. I've been waiting for updates for months. But I didn't get it. So as I pray, unlimited waiting time

INTO JAPANESE

私は剣の骨です。 鋼は私の体、火は私の血 私は１ ０ ０ ０時間以上待った。 デスノードに不明、ライフノードに不明。 何ヶ月もアップデートを待っていました。 でも分からなかった だから私が祈るように、無制限の待ち時間

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of the sword. Steel is my body, fire is my blood. I waited for more than a thousand hours. Unknown to Death Node, Unknown to Life Node. I've been waiting for updates for months. But I didn't know. So as I pray, unlimited waiting time

INTO JAPANESE

私は剣の骨です。 鋼は私の体、火は私の血 私は１ ０ ０ ０時間以上待った。 デスノードに不明、ライフノードに不明。 何ヶ月もアップデートを待っていました。 だが知らなかった だから私が祈るように、無制限の待ち時間

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of the sword. Steel is my body, fire is my blood. I waited for more than a thousand hours. Unknown to Death Node, Unknown to Life Node. I've been waiting for updates for months. But I didn't know. So as I pray, unlimited waiting time