YOU SAID:

"I am the bone of my sword Steel is my body and fire is my blood I have created over a thousand blades Unknown to Death, Nor known to Life Have withstood pain to create many weapons Yet, those hands will never hold anything So as I pray, Unlimited Blade Works."

INTO JAPANESE

「私は骨剣鋼は私の体火は私の血私は千の刃、死に未知を作成してもまだ多くの武器を作成する生活がある耐えた痛みに知られ、その手に掴む何か、私は祈る、、無制限なブレードワーク。」

BACK INTO ENGLISH

"I bone sword steel die thousand blades, my blood I fire my body is unknown I pray something gripped in their hands, creating yet more weapons to create life is known to have withstood the pain, the unlimited blade works. "

INTO JAPANESE

「私は剣鋼金型千刃を骨私血は、私は私の体を火は知られている作成無制限ブレードワーク痛みに耐えた生命を作成するより多くの武器は知られている、まだ自分の手でつかんだ何かを祈る」。

BACK INTO ENGLISH

"My sword steel molds 1000 blade bone my blood I my body to fire weapons to create a life endured pain of creating unlimited blade works are known more known, still gripped in his hand something to pray".

INTO JAPANESE

「私は何かに祈る、彼の手のとりこ無制限ブレード作品を作成するの生活に耐えて痛みを作成する武器を発射する私の体より知られている、知られているまだ私の血を骨刃鋼金型 1000 私の刀」。

BACK INTO ENGLISH

"I pray to something, make captive unlimited blade work of his hands create a pain to endure the life of life to fire weapons known from my body, known still my blood Bone blade steel mold 1000 my sword. "

INTO JAPANESE

"私は何かに祈る、彼の手のキャプティブ無制限のブレードの仕事を私の体から知られている武器を発射するために生命の人生を耐えるために痛みを作成する、私の血はまだ知られている骨の刃の金型1000私の剣。

BACK INTO ENGLISH

"I pray to something, create a pain to endure life's life to fire the captive unlimited blade work of his hands known weapons from my body, my blood is still Known Bone Blade Mold 1000 My Sword.

INTO JAPANESE

"私は何かに祈って、私の体から知られている武器を自分の手のキャプティブ無制限の刃の仕事を発射するために人生の人生を耐える痛みを作成し、私の血はまだ知られている骨刃型1000私の剣です。

BACK INTO ENGLISH

"I pray to something, create a pain that endure the life of life to fire the captive unlimited blade work of my hand with the weapons known from my body, my blood is still knowledgeable It is my sword with a bony blade type 1000.

INTO JAPANESE

"私は何かに祈る、私の体から知られている武器で私の手のキャプティブ無制限の刃の仕事をするために生命の人生を耐える痛みを作成する、私の血はまだ知識がありますそれは骨の刃のタイプ1000と私の剣です。

BACK INTO ENGLISH

"I pray to something, create a pain to endure the life's life to do the captive unlimited blade work of my hand with the weapon known from my body, my blood is still knowledgeable It is a type 1000 blade blade and my sword.

INTO JAPANESE

"私は何かに祈る、私の体から知られている武器で私の手のキャプティブ無制限のブレード作業を行うために人生の人生を耐える痛みを作成する、私の血はまだ知識ですそれはタイプ1000ブレードとブレードです。

BACK INTO ENGLISH

"To create a weapon is known from my body in my hands captive Unlimited Blade, I pray to something life life to endure the pain, my blood is still knowledge types it is 1000 blade and blade.

INTO JAPANESE

「私の手で私の体から知られている武器を作成する拘束無限ブレード痛みを我慢する生命に何かに祈る、私の血はまだ知識類型は 1000 の刃と刃。

BACK INTO ENGLISH

"Life patience constraint infinity blade pain to create weapons in my hands my body has been known to pray to anything, my blood still knowledge classification is 1000 blade and blade.

INTO JAPANESE

「私の血まだ知識の分類は 1000 のブレードとブレード、何かに祈る生活忍耐制約無限ブレード痛みが私体私の手で武器作成を知られていますいます。

BACK INTO ENGLISH

"My blood still knowledge classification 1000 blades and blade, something in life patience constraint infinity blade pain pray in my body in my hands to create a weapon known has.

INTO JAPANESE

「私の血まだ知識分類 1000 ブレードとブレード、人生忍耐制約無限ブレード知られている武器を作成する私の手で私体の痛みで何か持っています。

BACK INTO ENGLISH

"My blood still knowledge classification in hand for me to create a weapon known 1000 blades and blade life patience constraint infinity blade has something in my body aches.

INTO JAPANESE

"私の血はまだ 1000 ブレードとブレード ライフ忍耐制約インフィニティブレードを知られている武器を作成する私のための手で分類は私の体の痛み、何か知識。

BACK INTO ENGLISH

"My blood is pain in my body, what knowledge classification in hand for me to create a weapon yet known 1000 blades and blade life patience constraint infinity blade.

INTO JAPANESE

"私の血は私の体は、どのような知識の分類の痛み手に私の武器はまだ知られている 1000 ブレードと人生忍耐制約無限刃を作成します。

BACK INTO ENGLISH

"My blood is my body to pain of the classification of knowledge, which is my weapon 1000 blade is still known and creates a life patience constraint infinity blade.

INTO JAPANESE

「私の血は私武器 1000 ブレードである知識の分類の痛みに私の体はまだ知られているし、人生忍耐制約インフィニティブレードを作成します。

BACK INTO ENGLISH

"My blood is my 1000 blade weapon knowledge classification pain my body is still known and make the life patience constraint infinity blade.

INTO JAPANESE

"私の血は私 1000 ブレード武器知識分類の痛み私の体はまだ知られているし、人生忍耐制約無限刃を作る。

BACK INTO ENGLISH

"My blood is my 1000 blade weapons knowledge classification pain in my body is still known and make life patience constraint infinity blade.

INTO JAPANESE

「私の血は私 1000 ブレード武器知識分類の痛み私の体はまだ知られている、人生忍耐制約無限刃を作る。

BACK INTO ENGLISH

"My blood is my 1000 blade weapons knowledge classification pain in my body is still known, making life patience constraint infinity blade.

INTO JAPANESE

"私の血は私の体の 1000 ブレード武器知識分類痛みはまだ知られている、人生忍耐制約無限刃を作るします。

BACK INTO ENGLISH

"My blood is still known 1000 blade weapons knowledge classification pain in my body and life patience constraint infinity blade to make the.

INTO JAPANESE

"私の血はまだ 1000 ブレード武器知識分類する私、身体と生命この忍耐の制約無限刃の痛みを知られています。

BACK INTO ENGLISH

"My blood is known this patience constraint infinity blade pain I still 1000 blade weapons knowledge classification, health and life.

INTO JAPANESE

"私の血は、この忍耐を知られている制約無限ブレード痛み私はまだ 1000 ブレード武器知識分類、健康と生活。

BACK INTO ENGLISH

"My blood is known for this patience constraint infinity blade pain I still 1000 blade weapons knowledge classification, health and living.

INTO JAPANESE

"私の血は、この忍耐制約無限の刃の痛み私まだ 1000 ブレード武器知識分類、健康と生活で有名です。

BACK INTO ENGLISH

"My blood is patience constraint infinity blade pain I still 1000 blade weapons knowledge classification, health and livelihood is famous for.

INTO JAPANESE

"私の血は忍耐制約無限ブレード痛み私はまだ 1000 ブレード武器知識分類、健康、生活はのために有名です。