YOU SAID:

I am the Bone of my Sword Steel is my Body and Fire is my Blood I have created over a Thousand Blades Unaware of Loss, Nor aware of Gain. Withstood Pain to create Weapons, Waiting for one’s Arrival I have no Regrets.

INTO JAPANESE

私の骨私の剣鋼は私の体、火は私の血私は千刃知らないの損失、上も利得の認識を作成しています。 待っている 1 つの武器を作成する苦痛に耐えの到着が後悔を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Steel sword in my bones I don't know my body, and fire is my blood I will 1000 blade has created the perception of gain on the loss. Pain to create weapons have been waiting for one of the enduring arrival has no regrets.

INTO JAPANESE

私の骨は、私は私の体を知らないし、火災で鋼の剣は私が 1000 ブレード損失利得の認識を作成している私の血です。永続的な到着の 1 つ後悔しているために、武器を作るために痛みを待っています。

BACK INTO ENGLISH

And in my bones, I do not know my body, my 1000 blade loss gain recognition making my blood is fire sword of steel. To make weapons for the arrival of permanent regret one, waiting for the pain.

INTO JAPANESE

私の体を知っていないを行うに私の骨、私の血を作る 1000 ブレードの損失利得の認識私は鋼の火の剣。痛みを待っている 1 つは、永続的な後悔の到着のための武器にします。

BACK INTO ENGLISH

Do not know my body fire steel sword I make my bones, my blood to do 1000 blade loss gain recognition. One painful waiting for the arrival of permanent regret weapons.

INTO JAPANESE

私の体は火 1000 ブレード損失利得の認識を行う私の血私の骨をすれば鋼の剣を知っていますか。永久の到着を待っている痛みの 1 つは武器を後悔しています。

BACK INTO ENGLISH

If you fire 1000 blade loss gain recognition to do my blood my bones my body know the sword of steel. One of pain waiting for the arrival of permanent regret that weapon.

INTO JAPANESE

1000 ブレード損失利得認識しなければ私の血私の骨を発射する場合、私の体は鋼の剣を知っています。武器永久的な後悔の到着を待っている痛みの一つ。

BACK INTO ENGLISH

1000 blade loss gain recognition to launch my blood my bones, my body know steel sword. One of the painful waiting for arrival of weapons of permanent regret.

INTO JAPANESE

1000 ブレードの損失は、私の血を起動する認識を得る私の骨、私の体は鋼の剣を知っています。恒久的な後悔の武器の到着を待って痛みの一つ。

BACK INTO ENGLISH

1000 blade loss recognition to start my blood to get my bones, my body know steel sword. Waiting for the arrival of permanent regret weapons one of the pain.

INTO JAPANESE

私の骨、私の体を取得する私の血を開始する 1000 ブレード損失認識は、鋼の剣を知っています。恒久的な後悔の到着を待っている武器痛みの一つです。

BACK INTO ENGLISH

1000 blade loss recognition to start to get my bones, my body and my blood have the sword of steel. It is waiting for the arrival of permanent regret arms pain.

INTO JAPANESE

私の骨、私の体、私の血を取得を開始する 1000 ブレード損失認識は、鋼の剣を持っています。それは永久的な後悔腕痛みの到着を待っています。

BACK INTO ENGLISH

1000 blade loss recognition to start getting my bones, my body, my blood has a steel sword. It is waiting for the arrival of permanent regret arm pain.

INTO JAPANESE

私の骨、私の体、私の血を取得を開始する 1000 ブレード損失認識は鋼の剣。それは残念なことに永久的な腕の痛みの到着を待っています。

BACK INTO ENGLISH

1000 blade loss recognition to start getting my bones, my body, my blood is a steel sword. It is waiting for the arrival of permanent arm pain, unfortunately.

INTO JAPANESE

私の骨、私の体、私の血を取得を開始する 1000 ブレード損失認識は鋼の剣であります。それは残念ながら永久的な腕の痛みの到着を待っています。

BACK INTO ENGLISH

1000 blade loss recognition to start getting my bones, my body, my blood is the sword of steel. Unfortunately it is waiting for the arrival of permanent arm pain.

INTO JAPANESE

私の骨、私の体、私の血を取得を開始する 1000 ブレード損失認識は鋼の剣です。残念ながらそれは永久的な腕の痛みの到着を待っています。

BACK INTO ENGLISH

1000 blade loss recognition to start getting my bones, my body, my blood is a steel sword. Unfortunately it is waiting for the arrival of permanent arm pain.

INTO JAPANESE

私の骨、私の体、私の血を取得を開始する 1000 ブレード損失認識は鋼の剣であります。残念ながらそれは永久的な腕の痛みの到着を待っています。

BACK INTO ENGLISH

1000 blade loss recognition to start getting my bones, my body, my blood is the sword of steel. Unfortunately it is waiting for the arrival of permanent arm pain.

INTO JAPANESE

私の骨、私の体、私の血を取得を開始する 1000 ブレード損失認識は鋼の剣です。残念ながらそれは永久的な腕の痛みの到着を待っています。

BACK INTO ENGLISH

1000 blade loss recognition to start getting my bones, my body, my blood is a steel sword. Unfortunately it is waiting for the arrival of permanent arm pain.

INTO JAPANESE

私の骨、私の体、私の血を取得を開始する 1000 ブレード損失認識は鋼の剣であります。残念ながらそれは永久的な腕の痛みの到着を待っています。