YOU SAID:

I am the bone of my sword Steel is my body and fire is my blood I have created over a thousand blades Unknown to Death, Nor known to Life Have withstood pain to create many weapons Yet, those hands will never hold anything So as I pray, Unlimited Blade Works.

INTO JAPANESE

私は骨剣の鋼は私の体、火は私の血は、千の刃、死に未知を作ったも生命に知られている多くの武器はまだ作成し、その手に掴む何か無制限ブレードは動作私が祈るように痛みに耐えてきました。

BACK INTO ENGLISH

I bone sword steel die thousand blades, my blood, my body, and fire is unknown who made create yet more weapons known in life, their hands will never hold anything unlimited blade have withstood pain to work I pray.

INTO JAPANESE

私は私の体、私の血死ぬ千刀鋼骨し火は未知の作成を行ったまだ人生で知られているより多くの武器、その手に掴む無制限ブレードが動作するように痛みに耐えて何を祈る。

BACK INTO ENGLISH

I 1000 sword blood in my body, I die steel bones and endured the pain to work hand in unlimited blade grasp the more weapons are still known in the life of unknown fire, what to pray.

INTO JAPANESE

私私の体で 1000 剣血私はスチールの骨が死ぬし、より多くの武器がまだ不明な火の生活の中で知られている無制限の刃に手を動作するように痛みに耐えて何を祈る。

BACK INTO ENGLISH

Me in my 1000 die steel bone sword blood I withstood pain to work out the known life of fire still unknown more weapons in unlimited blade and what to pray.

INTO JAPANESE

1000 金型鋼骨剣血に私私は無制限の刃でより多くの武器、何を祈る火はまだ未知の知られている人生を動作するように痛みを耐えた。

BACK INTO ENGLISH

1000 metal mold steel bone sword blood I endured pain I pray unlimited blade more weapons, what the fire operates yet the unknown known life.

INTO JAPANESE

1000 金型の無制限のブレードを祈るより多くの武器、どのような火の動作はまだ生活を知られている未知の痛みを耐えてきた鋼骨剣血。

BACK INTO ENGLISH

Weapons of more than 1000 money-unlimited blade to pray, what fire does steel bone sword blood has endured the pain of unknown known life yet.

INTO JAPANESE

祈りは、どのような火災は鋼骨剣血耐えた生命をまだ知られている未知の痛み 1000 以上お金無限刃の武器。

BACK INTO ENGLISH

Prayer is what fire is life steel bone sword blood stood still known unknown pain more than 1,000 money infinite blade weapon.

INTO JAPANESE

祈りはどのような火災生活鋼骨剣血立ってまだ不明不明な痛み以上 1,000 お金無限刃の武器。

BACK INTO ENGLISH

Prayer is what fire living steel bone sword blood stands still unknown unknown pain more than 1000 money infinite blade weapon.

INTO JAPANESE

祈りは、鋼骨剣血の生活何火略まだ未知の未知の痛み 1000 以上お金無限ブレード武器です。

BACK INTO ENGLISH

Prayer is life steel bone sword blood what is money infinite blade weapon fire stands for yet unknown unknown pain more than 1,000.

INTO JAPANESE

祈りが生活鋼骨剣血お金のまだ未知の未知の痛み以上 1,000 無限ブレード武器火災の略です。

BACK INTO ENGLISH

Prayer life steel bone sword blood money still unknown unknown pain more than 1000 infinite blade weapons fire stands.

INTO JAPANESE

祈りの生活鋼骨剣血お金まだ不明な未知の痛み 1000 以上無限ブレード武器火災の略。

BACK INTO ENGLISH

Prayer life steel bone sword blood money still unknown of unknown pain 1000 stands for infinity blade weapons fire.

INTO JAPANESE

祈り生命鋼骨剣血お金不明な痛み 1000 のまだ未知の略インフィニティブレード火を武器します。

BACK INTO ENGLISH

Prayer, for 1000 life steel bone sword blood money unknown pain still stands for infinity blade fire of unknown weapon.

INTO JAPANESE

1000 ライフ鋼のための祈りは骨剣血お金不明な痛みまだ不明な武器の無限刃火の略です。

BACK INTO ENGLISH

1,000 prayer life steel for bone sword blood money unknown still stands for infinity blade fire an unknown weapon is a pain.

INTO JAPANESE

鋼骨剣血お金未知の 1,000 の祈りの生活無限ブレード火災不明な武器にまだ立っている痛みです。

BACK INTO ENGLISH

Steel bone sword blood money is a pain living infinity blade fire unknown weapon of unknown 1000 prayer still standing.

INTO JAPANESE

鋼骨剣血お金は無限ブレード火災不明な武器はまだ立っている未知の 1000 の祈りの生活の痛みです。

BACK INTO ENGLISH

Steel bone sword blood money infinite blade fire an unknown weapon is pain of unknown 1000 still standing prayer life.

INTO JAPANESE

鋼骨剣血お金無限ブレード火災不明な武器は、祈りの生活はまだ立っている未知の 1000 の痛みです。

BACK INTO ENGLISH

Steel bone sword blood money infinite blade fire unknown weapon is prayer life is pain unknown 1000 still stands.

INTO JAPANESE

骨剣血お金無限ブレード火災不明な武器は祈りの生活不明 1000 まだ立って痛みを鋼します。

BACK INTO ENGLISH

Bone sword blood money infinite blade fire unknown weapon is prayer life unknown 1000 still standing pain steel will.

INTO JAPANESE

骨剣血お金無限ブレード火災不明な武器は不明 1000 まだ立つ痛み鋼が祈りの生活です。

BACK INTO ENGLISH

Bone sword blood money infinite blade fire unknown weapon is prayer life painful steel stand still missing 1,000.

INTO JAPANESE

骨剣血お金無限ブレード火災不明な武器は、まだ行方不明の 1,000 祈り生命痛みを伴う鋼スタンドです。

BACK INTO ENGLISH

Bone sword blood money infinite blade fire unknown weapons still missing 1000 prayer life painful steel stand.

INTO JAPANESE

骨剣血お金無限ブレード火災不明な武器まだ行方不明 1000 祈り生活苦しい鋼スタンドです。

BACK INTO ENGLISH

Bone sword blood money infinite blade fire unknown weapons still missing 1,000 prayer life painful steel stand.

INTO JAPANESE

骨剣血お金無限ブレード火災不明な武器まだ不足している 1,000 祈り生活苦しい鋼スタンドです。