YOU SAID:

I am the bone of my sword Steel is my body and fire is my blood I have created over a thousand blades Unknown to Death, Nor known to Life Have withstood pain to create many weapons Yet, those hands will never hold anything So as I pray, unlimited blade works.

INTO JAPANESE

私は骨剣の鋼は私の体、火は私の血私は千の刃、死に未知を作成してもまだ多くの武器を作成する生活がある耐えた痛みに知られ、その手に掴む何か、私は祈る、、無制限なブレードワーク。

BACK INTO ENGLISH

I steel bone sword in my body, and fire is my blood I thousand blades, died unknown something gripped in their hands, creating yet more weapons to create life is known to have withstood the pain, I pray, the unlimited blade works.

INTO JAPANESE

私の体で骨剣を鋼し、炎は私私に千の刃を血, 何かを無制限ブレード作品作成まだ私は祈る、痛みに耐えた生命を作成するより多くの武器が知られて自分の手で握った不明な死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

My body, bone sword steel and flame me me thousand blades, blood, something unlimited blade works created yet I pray, unknown death life have withstood pain to create many weapons are known and held in his hand was.

INTO JAPANESE

私の体、骨の剣の鋼と炎私は千ブレード、血、何か無制限のブレードの作品がまだ作成された私は祈る、未知の死生は、多くの武器を作成するために苦しんでいる苦しんでいると彼の手に保持されていた。

BACK INTO ENGLISH

My body, the steel and flame of the bone sword I am suffering to create a lot of weapons, a thousand blades, blood, something unrestricted blade work still created, I pray, unknown death life He was held in his hands when he was suffering.

INTO JAPANESE

私の体は、鉄骨と骨の剣の炎私は多くの武器、千ブレード、血、まだ無制限のブレードの仕事を作成するために苦しんでいる、私は祈って、未知の死の生活彼は彼が苦しんでいたときに彼の手に保持された。

BACK INTO ENGLISH

My body is struggling to create a work of steel and bone sword I have created many weapons, a thousand blades, blood, still unlimited blade work, I pray, unknown death life He He was kept in his hand when he was suffering.

INTO JAPANESE

私の体は鋼鉄と骨の剣の作品を作るのに苦労しています。私は多くの武器、千枚の刃、血、まだ無制限の刃物を作った、私は祈っています。

BACK INTO ENGLISH

My body is struggling to make works of steel and bone sword. I have made many weapons, a thousand blades, blood, still unlimited cutlery, I am praying.

INTO JAPANESE

私の体は鋼鉄と骨の剣の作品を作るのに苦労しています。私は多くの武器、千枚、血、まだ無制限のカトラリーを作りました。私は祈っています。

BACK INTO ENGLISH

My body is struggling to make works of steel and bone sword. I made many weapons, a thousand sheets, blood, still unlimited cutlery. I am praying.

INTO JAPANESE

私の体は鋼鉄と骨の剣の作品を作るのに苦労しています。私は多くの武器、千枚、血、まだ無制限のカトラリーを作りました。私は祈っています。

BACK INTO ENGLISH

My body is struggling to make works of steel and bone sword. I made many weapons, a thousand sheets, blood, still unlimited cutlery. I am praying.