YOU SAID:

I am the bone of my sword Steel is my body and fire is my blood I have created over a thousand blades Unknown to Death, Nor known to Life. Have withstood pain to create many weapons Yet, those hands will never hold anything So as I pray, Unlimited Blade Works.

INTO JAPANESE

私は剣の骨ですスチールは私の体であり、火は私の血です。私は千枚以上の刃を作成しました。多くの武器を作成するために苦痛に耐えたが、それらの手は何も持たないので、私が祈るように、Unlimited Blade Works。

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of a sword Steel is my body and fire is my blood. I created more than a thousand blades. Unlimited Blade Works, as I prayed, endured pain to create many weapons, but their hands have nothing.

INTO JAPANESE

私は剣の骨ですスチールは私の体であり、火は私の血です。千枚以上のブレードを作成しました。無制限のBlade Worksは、私が祈っていたように、多くの武器を作成するための痛みに耐えましたが、彼らの手には何もありません。

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of a sword Steel is my body and fire is my blood. Created more than a thousand blades. Unlimited Blade Works endured the pain of creating many weapons, as I was praying, but nothing in their hands.

INTO JAPANESE

私は剣の骨ですスチールは私の体であり、火は私の血です。千枚以上のブレードを作成しました。無制限のBlade Worksは、私が祈っていたように多くの武器を作成する苦痛に耐えましたが、彼らの手には何もありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of a sword Steel is my body and fire is my blood. Created more than a thousand blades. Unlimited Blade Works endured the pain of creating as many weapons as I prayed, but nothing in their hands.

INTO JAPANESE

私は剣の骨ですスチールは私の体であり、火は私の血です。千枚以上のブレードを作成しました。無制限のBlade Worksは、私が祈っただけの数の武器を作成する苦痛に耐えましたが、彼らの手には何もありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of a sword Steel is my body and fire is my blood. Created more than a thousand blades. Unlimited Blade Works endured the pain of creating as many weapons as I prayed for, but nothing in their hands.

INTO JAPANESE

私は剣の骨ですスチールは私の体であり、火は私の血です。千枚以上のブレードを作成しました。 Unlimited Blade Worksは、私が祈っただけの数の武器を作成する苦痛に耐えましたが、彼らの手には何もありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of a sword Steel is my body and fire is my blood. Created more than a thousand blades. Unlimited Blade Works endured the pain of creating as many weapons as I prayed for, but nothing in their hands.