YOU SAID:

I am the bone of my sword. 　　Steel is my body and fire is my blood. 　　I have created over a thousand blades. 　　Unknown to death, 　　Nor known to life, 　　Have let many die for the sake of my fame. 　　Yet those hands shall never hold anything. 　　So, as I fight, Unlimited Blade Works.

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。 　　鋼は私の体、火は私の血。 　　私は、千の刃を作成しています。 　　死に不明な私の名声のために多くの金型を聞かせている生命に知られている、また。 　　まだその手はしなければならない何も決して持ちません。 　　だから、私は戦う、アンリミテッドブレードワークス。

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. 　　Steel is my body, and fire is my blood. 　　I create a thousand blades. 　　Also known to fame unknown I let many molds, die life. 　　Yet their hands will never hold anything have to do. So,

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。 　　鋼は私の体、火は私の血。 　　千の刃を作成します。 　　またさせて多くの金型、金型寿命不明な名声を知られています。 　　まだ何もしなければホールドは決して自分の手。だから、

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. 　　Steel is my body, and fire is my blood. 　　Create a thousand blades. 　　Also, many molds, mold life unknown reputation is well known. If you still do nothing never hold your hand. So,

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。 　　鋼は私の体、火は私の血。 　　千の刃を作成します。 　　また、多くの金型、金型寿命未知の評判はよく知られています。あなたはまだ何もない場合は、あなたの手を保持します。だから、

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. 　　Steel is my body, and fire is my blood. 　　Create a thousand blades. In addition, many die and mould, of unknown reputation well known. If you don't yet have nothing holds your hand. So,

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。 　　鋼は私の体、火は私の血。 　　千の刃を作成します。また、多くの金型や金型、未知の評判がよく知られているの。まだ何も持っていない場合、あなたの手を保持しています。だから、

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. 　　Steel is my body, and fire is my blood. Create a thousand blades. In addition, molds, dies, and unknown reputation well known. If you still do not have any holds on your hands. So,

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。 　　鋼は私の体、火は私の血。千の刃を作成します。また、金型、金型と未知の評判がよく知られています。あなたはまだ場合は、あなたの手に、あらゆる hold をありません。だから、

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body, and fire is my blood. Create a thousand blades. In addition, mold, mold and unknown reputation well known. You still do any hold on your hands if you will. So,

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。鋼は私の体、火は私の血。千の刃を作成します。さらに、金型、金型と未知の評判がよく知られています。する場合、あなたはまだあなたの手で保持を行います。だから、

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body, and fire is my blood. Create a thousand blades. In addition to the well known dies, molds and unknown reputation. If you want, you still do hold in your hand. So,

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。鋼は私の体、火は私の血。千の刃を作成します。よく知られている金型、金型、未知の評判。場合は、まだあなたの手で保持を行います。だから、

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body, and fire is my blood. Create a thousand blades. Well known molds, mold, of unknown reputation. If you will still hold in your hand. So,

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。鋼は私の体、火は私の血。千の刃を作成します。よく知られている金型、金型、未知の評判。場合は、まだあなたの手で保持するが。だから、

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body, and fire is my blood. Create a thousand blades. Well known molds, mold, of unknown reputation. But if you still hold in your hand. So,

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。鋼は私の体、火は私の血。千の刃を作成します。よく知られている金型、金型、未知の評判。しかし、まだあなたの手で保持する場合。だから、

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body, and fire is my blood. Create a thousand blades. Well known molds, mold, of unknown reputation. However, if you still hold in your hand. So,

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。鋼は私の体、火は私の血。千の刃を作成します。よく知られている金型、金型、未知の評判。しかし、あなたはまだ場合をあなたの手で保持します。だから、

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body, and fire is my blood. Create a thousand blades. Well known molds, mold, of unknown reputation. But you still hold in your hand you. So,

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。鋼は私の体、火は私の血。千の刃を作成します。よく知られている金型、金型、未知の評判。しかし、あなたまだあなたの手で保持します。だから、

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body, and fire is my blood. Create a thousand blades. Well known molds, mold, of unknown reputation. However, you will still hold in your hand. So,

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。鋼は私の体、火は私の血。千の刃を作成します。よく知られている金型、金型、未知の評判。しかし、あなたはまだあなたの手に保持されます。だから、

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body, and fire is my blood. Create a thousand blades. Well known molds, mold, of unknown reputation. However, you will still hold in your hand. So,