YOU SAID:

I am the bone of my sword. Steel is my body and fire is my blood. I have created over a thousand blades. Unaware of loss, Nor aware of gain. Withstood pain to create weapons, waiting for one’s arrival. I have no regrets. This is the only path. My

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。 鋼は私の体、火は私の血。 私は、千の刃を作成しています。 損失の認識も益に注意してください。 1 つの到着を待っている武器を作成する苦痛に耐え。 私は後悔をしてないです。これは、唯一のパスです。 私の

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body, and fire is my blood. I create a thousand blades. Note gains the recognition of losses. Withstood pain to create weapons waiting for one to arrive to. I do not regret. This is the only path. My

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。 鋼は私の体、火は私の血。 千の刃を作成します。 メモは、損失の認識を得る。 到着する 1 つを待っている武器を作成する苦痛に耐え。私は後悔していません。 これは、唯一のパスです。私の

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body, and fire is my blood. Create a thousand blades. Note that the recognition of losses; Withstood pain to create weapons waiting for one to arrive to. I have no regrets. This is the only path. My

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。 鋼は私の体、火は私の血。 千の刃を作成します。 注意: 損失の認識到着する 1 つを待っている武器を作成する苦痛に耐え。 私は後悔をしてないです。これは、唯一のパスです。私の

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body, and fire is my blood. Create a thousand blades. Note: to create a weapon waiting for loss recognition arrives one borne. I do not regret. This is the only path. My

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。 鋼は私の体、火は私の血。 千の刃を作成します。 注: 損失を待っている武器を作成する認識 1 つ負担到着します。私は後悔していません。これは、唯一のパスです。私の

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body, and fire is my blood. Create a thousand blades. Note: to create a weapon waiting for loss recognition one burden will arrive. I have no regrets. This is the only path. My

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。 鋼は私の体、火は私の血。 千の刃を作成します。注: 損失認識 1 つ負担を待っている武器を作成するに到着します。私は後悔をしてないです。これは、唯一のパスです。私の

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body, and fire is my blood. Create a thousand blades. Note: to create a weapon waiting to bear loss recognition one arrives. I do not regret. This is the only path. My

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。 鋼は私の体、火は私の血。千の刃を作成します。注: 1 つの損失の認識を負担する待っている武器を作成するに到着します。私は後悔していません。これは、唯一のパスです。私の

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body, and fire is my blood. Create a thousand blades. Note: to create a weapon waiting to bear the loss of one arrives. I have no regrets. This is the only path. My

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。鋼は私の体、火は私の血。千の刃を作成します。注: 1 つの損失を負担する待っている武器を作成するに到着します。私は後悔をしてないです。これは、唯一のパスです。私の

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body, and fire is my blood. Create a thousand blades. Note: to create a weapon waiting to bear the loss of one arrives. I do not regret. This is the only path. My

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。鋼は私の体、火は私の血。千の刃を作成します。注: 1 つの損失を負担する待っている武器を作成するに到着します。私は後悔していません。これは、唯一のパスです。私の

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body, and fire is my blood. Create a thousand blades. Note: to create a weapon waiting to bear the loss of one arrives. I have no regrets. This is the only path. My

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。鋼は私の体、火は私の血。千の刃を作成します。注: 1 つの損失を負担する待っている武器を作成するに到着します。私は後悔をしてないです。これは、唯一のパスです。私の

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body, and fire is my blood. Create a thousand blades. Note: to create a weapon waiting to bear the loss of one arrives. I do not regret. This is the only path. My

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。鋼は私の体、火は私の血。千の刃を作成します。注: 1 つの損失を負担する待っている武器を作成するに到着します。私は後悔していません。これは、唯一のパスです。私の