YOU SAID:

I am the bone of my sword. Steel is my body, and fire is my blood. I have created over a thousand blades. Unknown to Death. Nor known to Life. Have withstood pain to create many weapons. Yet, those hands will never hold anything.

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。 鋼は私の体、火は私の血。 私は、千の刃を作成しています。 死不明。 また生命に知られています。 多くの武器を作る痛みに耐えてきました。 しかし、それらの手は何かを掴みます。

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body, and fire is my blood. I create a thousand blades. Death unknown. Also known in life. Have withstood pain to create many weapons. However, those hands grasp something.

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。 鋼は私の体、火は私の血。 千の刃を作成します。 死因は不明。 また人生で知られています。 多くの武器を作る痛みに耐えてきました。しかし、それらの手は何かを把握します。

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body, and fire is my blood. Create a thousand blades. The cause of death is unknown. Also known in my life. Have withstood pain to create many weapons. But determining what those hands.

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。 鋼は私の体、火は私の血。 千の刃を作成します。 死の原因は不明です。 また、私の人生で知られています。多くの武器を作る痛みに耐えてきました。どのようなこれらの手を決定すること。

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body, and fire is my blood. Create a thousand blades. Cause of death is unknown. Also known in my life. Have withstood pain to create many weapons. To decide what those hands.

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。 鋼は私の体、火は私の血。 千の刃を作成します。 死の原因は不明です。また、私の人生で知られています。多くの武器を作る痛みに耐えてきました。どのようなこれらの手を判断します。

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body, and fire is my blood. Create a thousand blades. Cause of death is unknown. Also known in my life. Have withstood pain to create many weapons. Determine what those hands.

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。鋼は私の体、火は私の血。千の刃を作成します。死の原因は不明です。また、私の人生で知られています。多くの武器を作る痛みに耐えてきました。どのようなこれらの手を決定します。

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body, and fire is my blood. Create a thousand blades. Cause of death is unknown. Also known in my life. Have withstood pain to create many weapons. Determine what those hands.