YOU SAID:

I am... the bird of Hermes! HERE STANDETH THE BIRD OF HERMES!! EATING MY OWN WINGS.... to keep...myself tame......

INTO JAPANESE

私は...ヘルメスの鳥よ！これがヘルメスの鳥です！ ！自分の翼を食べる……自分を馴染ませ続ける……

BACK INTO ENGLISH

I am... a bird of hermes! This is the bird of Hermes!! Eat your own wings... and keep getting used to yourself...

INTO JAPANESE

俺は...ヘルメスの鳥だ！これがヘルメスの鳥です！ ！自分の翼を食べて...自分に慣れて...

BACK INTO ENGLISH

I'm... a bird of hermes! This is the bird of Hermes!! Eat your own wings... get used to yourself...

INTO JAPANESE

私は...ヘルメスの鳥よ！これがヘルメスの鳥です！ ！自分の翼を食べて...自分に慣れて...

BACK INTO ENGLISH

I am... a bird of hermes! This is the bird of Hermes!! Eat your own wings... get used to yourself...

INTO JAPANESE

俺は...ヘルメスの鳥だ！これがヘルメスの鳥です！ ！自分の翼を食べて...自分に慣れて...

BACK INTO ENGLISH

I'm... a bird of hermes! This is the bird of Hermes!! Eat your own wings... get used to yourself...

INTO JAPANESE

私は...ヘルメスの鳥よ！これがヘルメスの鳥です！ ！自分の翼を食べて...自分に慣れて...

BACK INTO ENGLISH

I am... a bird of hermes! This is the bird of Hermes!! Eat your own wings... get used to yourself...