YOU SAID:

I am the alpha and the omega: the beginning and the end. To the thirsty I will give freely from the fountain of the water of life.

INTO JAPANESE

私はアルファであり、オメガ: 始まりと終わり。のどが渇いて、いのちの水の泉から自由に私与えます。

BACK INTO ENGLISH

I be Alpha Omega: the beginning and the end. From the fountain of the water of life freely I give the thirsty.

INTO JAPANESE

アルファ オメガになれる: 始まりと終わり。いのちの水の泉から自由に私を与える、のどが渇いて。

BACK INTO ENGLISH

Become the Alpha Omega: the beginning and the end. From the fountain of the water of life freely give me so thirsty.

INTO JAPANESE

アルファ オメガになる: 初めと終わり。いのちの水の泉から自由に与える私はとてものどが渇いて。

BACK INTO ENGLISH

Become the Alpha Omega: the beginning and the end. From the fountain of the water of life freely give me very thirsty.

INTO JAPANESE

アルファ オメガになる: 初めと終わり。いのちの水の泉から自由に与える私は非常にのどが渇いて。

BACK INTO ENGLISH

Become the Alpha Omega: the beginning and the end. From the fountain of the water of life freely give me very thirsty.