YOU SAID:

I am the all-mighty yes yes. You will bend to my will. Do not defy your god. This here is my servant, doge. HEAR YE HEAR YE!

INTO JAPANESE

私はすべての偉大なはいはい。私の意志を曲げるでしょう。あなたの神を無視できません。こちらはわたしのしもべドージェ。あなたがたはあなたがたを聞いて聞いて!

BACK INTO ENGLISH

I was all great Yes. Will bend to my will. Your God must not be ignored. Here is my servant Doge. Ye hear ye, hear!

INTO JAPANESE

私はすべての偉大なイエスだった。私の意志を曲げるでしょう。あなたの神を無視されませんする必要があります。ここでは私の召使のドージェであります。あなたがたは、あなたがたを聞いて、聞く!

BACK INTO ENGLISH

I was all great Jesus. Will bend to my will. Do not ignore your God should be. Here are the Doge one of my servants. Hear, ye, hear ye!

INTO JAPANESE

私はすべての偉大なイエスだった。私の意志を曲げるでしょう。無視しないでくださいあなたの神がする必要があります。ここでは、1 つ私は使用人のドージェです。聞くと、あなたがたは、あなたがたを聞く!

BACK INTO ENGLISH

I was all great Jesus. Will bend to my will. Do not ignore your God should be. Here is one I Doge's servant. Hear ye hear ye!

INTO JAPANESE

私はすべての偉大なイエスだった。私の意志を曲げるでしょう。無視しないでくださいあなたの神がする必要があります。ここに 1 つ私はドージェの使用人。あなたがたはあなたがたを聞いて聞いて!

BACK INTO ENGLISH

I was all great Jesus. Will bend to my will. Do not ignore your God should be. Here one I am the servant of the Doge. Ye hear ye, hear!

INTO JAPANESE

私はすべての偉大なイエスだった。私の意志を曲げるでしょう。無視しないでくださいあなたの神がする必要があります。ここで 1 つ私は、ドージェのしもべ。あなたがたは、あなたがたを聞いて、聞く!

BACK INTO ENGLISH

I was all great Jesus. Will bend to my will. Do not ignore your God should be. In this one I am a servant of the Doge. Hear, ye, hear ye!

INTO JAPANESE

私はすべての偉大なイエスだった。私の意志を曲げるでしょう。無視しないでくださいあなたの神がする必要があります。この 1 つのドージェのしもべがいます。聞くと、あなたがたは、あなたがたを聞く!

BACK INTO ENGLISH

I was all great Jesus. Will bend to my will. Do not ignore your God should be. There are servants of the Doge of this one. Hear ye hear ye!

INTO JAPANESE

私はすべての偉大なイエスだった。私の意志を曲げるでしょう。無視しないでくださいあなたの神がする必要があります。この 1 つのドージェの公務員があります。あなたがたはあなたがたを聞いて聞いて!

BACK INTO ENGLISH

I was all great Jesus. Will bend to my will. Do not ignore your God should be. Civil servants of the Doge of this one. Ye hear ye, hear!

INTO JAPANESE

私はすべての偉大なイエスだった。私の意志を曲げるでしょう。無視しないでくださいあなたの神がする必要があります。この 1 つのドージェの公務員。あなたがたは、あなたがたを聞いて、聞く!

BACK INTO ENGLISH

I was all great Jesus. Will bend to my will. Do not ignore your God should be. Civil servants of the Doge of this one. Hear, ye, hear ye!

INTO JAPANESE

私はすべての偉大なイエスだった。私の意志を曲げるでしょう。無視しないでくださいあなたの神がする必要があります。この 1 つのドージェの公務員。聞くと、あなたがたは、あなたがたを聞く!

BACK INTO ENGLISH

I was all great Jesus. Will bend to my will. Do not ignore your God should be. Civil servants of the Doge of this one. Hear ye hear ye!

INTO JAPANESE

私はすべての偉大なイエスだった。私の意志を曲げるでしょう。無視しないでくださいあなたの神がする必要があります。この 1 つのドージェの公務員。あなたがたはあなたがたを聞いて聞いて!

BACK INTO ENGLISH

I was all great Jesus. Will bend to my will. Do not ignore your God should be. Civil servants of the Doge of this one. Ye hear ye, hear!

INTO JAPANESE

私はすべての偉大なイエスだった。私の意志を曲げるでしょう。無視しないでくださいあなたの神がする必要があります。この 1 つのドージェの公務員。あなたがたは、あなたがたを聞いて、聞く!

BACK INTO ENGLISH

I was all great Jesus. Will bend to my will. Do not ignore your God should be. Civil servants of the Doge of this one. Hear, ye, hear ye!

INTO JAPANESE

私はすべての偉大なイエスだった。私の意志を曲げるでしょう。無視しないでくださいあなたの神がする必要があります。この 1 つのドージェの公務員。聞くと、あなたがたは、あなたがたを聞く!

BACK INTO ENGLISH

I was all great Jesus. Will bend to my will. Do not ignore your God should be. Civil servants of the Doge of this one. Hear ye hear ye!

INTO JAPANESE

私はすべての偉大なイエスだった。私の意志を曲げるでしょう。無視しないでくださいあなたの神がする必要があります。この 1 つのドージェの公務員。あなたがたはあなたがたを聞いて聞いて!

BACK INTO ENGLISH

I was all great Jesus. Will bend to my will. Do not ignore your God should be. Civil servants of the Doge of this one. Ye hear ye, hear!

INTO JAPANESE

私はすべての偉大なイエスだった。私の意志を曲げるでしょう。無視しないでくださいあなたの神がする必要があります。この 1 つのドージェの公務員。あなたがたは、あなたがたを聞いて、聞く!

BACK INTO ENGLISH

I was all great Jesus. I will bend my will. Do not ignore Your God needs to. This one civil servant of Doge. Listen to you, listen to you!

INTO JAPANESE

私は偉大なイエス様でした。私は私の意志を曲げます。あなたの神が必要とすることを無視しないでください。ドージェのこの公務員。あなたに耳を傾ける、あなたに耳を傾ける！

BACK INTO ENGLISH

I was a great Jesus. I will bend my will. Do not ignore what your God needs. This civil servant of Doge. Listen to you, listen to you!

INTO JAPANESE

私は偉大なイエスでした。私は私の意志を曲げます。あなたの神が必要とするものを無視しないでください。ドージェの公務員。あなたに耳を傾ける、あなたに耳を傾ける！

BACK INTO ENGLISH

I was a great Jesus. I will bend my will. Do not ignore what your God needs. Civil servant of Doge. Listen to you, listen to you!

INTO JAPANESE

私は偉大なイエスでした。私は私の意志を曲げます。あなたの神が必要とするものを無視しないでください。ドージェの公務員。あなたに耳を傾ける、あなたに耳を傾ける！

BACK INTO ENGLISH

I was a great Jesus. I will bend my will. Do not ignore what your God needs. Civil servant of Doge. Listen to you, listen to you!