YOU SAID:

I am Talenel'Elin, Herald of War. The time of the Return, the Desolation, is near at hand. We must prepare. You will have forgotten much, following the destruction of the times past.

INTO JAPANESE

私はタレネル・エリン、戦争の使者です。帰還、つまり荒廃の時が近づいています。準備をしなければなりません。過去の破壊の後、あなたは多くのことを忘れているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I am Tarenel Erin, the messenger of war. The time of return, the desolation, is near. I have to prepare. After the destruction of the past, you will have forgotten many things.

INTO JAPANESE

私はタレネル・エリン、戦争の使者です。帰還の時、つまり荒廃の時が近づいている。準備をしなければなりません。過去が破壊された後、あなたは多くのことを忘れてしまうでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I am Tarenel Erin, the messenger of war. The hour of return, the hour of desolation, is drawing near. I have to prepare. After the past is destroyed, you will forget many things.

INTO JAPANESE

私はタレネル・エリン、戦争の使者です。帰還の時、荒廃の時が近づいている。準備をしなければなりません。過去が破壊されると、多くのことを忘れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

I am Tarenel Erin, the messenger of war. The hour of return, the hour of desolation draws near. I have to prepare. When the past is destroyed, we forget many things.

INTO JAPANESE

私はタレネル・エリン、戦争の使者です。帰還の時、荒廃の時が近づいている。準備をしなければなりません。過去が破壊されると、私たちは多くのことを忘れます。

BACK INTO ENGLISH

I am Tarenel Erin, the messenger of war. The hour of return, the hour of desolation draws near. I have to prepare. When the past is destroyed, we forget many things.