YOU SAID:

i am taking this horse by the reins making red coats redder with blood stains

INTO JAPANESE

私は赤いコートを血の汚れで赤くすることでこの馬を取っています

BACK INTO ENGLISH

I am taking this horse by making the red coat red with blood stains

INTO JAPANESE

私はこの馬を赤いコートを赤く染めて赤くする

BACK INTO ENGLISH

I dyed red coat, Red Horse, Red

INTO JAPANESE

私は赤いコート、赤い馬、赤を染めた

BACK INTO ENGLISH

I dyed the red coat, Red Horse, Red

INTO JAPANESE

彼女は赤い上着に決めた。

BACK INTO ENGLISH

She decided on the red coat.

INTO JAPANESE

彼女は赤い上着に決めた。

BACK INTO ENGLISH

She decided on the red coat.