YOU SAID:

I am taking this horse by the rains making red coats more red with blood stains. Lafayette

INTO JAPANESE

私は雨でこの馬を取って、赤い皮を血液のしみでもっと赤くしています。ラファイエット

BACK INTO ENGLISH

I have taken this horse with rain and are reddering the red skin with blood stains. Lafayette

INTO JAPANESE

雨でこの馬を撮影しているし、reddering は、血液の汚れと赤い皮。ラファイエット

BACK INTO ENGLISH

This horse is shot in the rain and the reddering red skin with blood stains. Lafayette

INTO JAPANESE

この馬は雨で撃たれると血を reddering 赤い皮膚の汚れ。ラファイエット

BACK INTO ENGLISH

This horse is shot in the rain and reddering red blood stains on the skin. Lafayette

INTO JAPANESE

この馬は、皮膚に雨と reddering 赤い血液の汚れで撮影されます。ラファイエット

BACK INTO ENGLISH

This horse is on the skin in red blood stains taken rain and reddering. Lafayette

INTO JAPANESE

この馬は赤い血液の汚れ雨と reddering の肌に。ラファイエット

BACK INTO ENGLISH

This horse is in the skin of red blood stains and reddering. Lafayette

INTO JAPANESE

この馬は、赤い血液の汚れと reddering の皮膚です。ラファイエット

BACK INTO ENGLISH

This horse is a red blood stains and reddering the skin. Lafayette

INTO JAPANESE

この馬は赤い血液の汚れと reddering 肌。ラファイエット

BACK INTO ENGLISH

This horse has red blood stains and reddering skin. Lafayette

INTO JAPANESE

この馬は赤い血液の汚れと reddering 肌。ラファイエット

BACK INTO ENGLISH

This horse has red blood stains and reddering skin. Lafayette