YOU SAID:

i am taking the lift so that my friend can give me a lift so i can go and lift

INTO JAPANESE

私はリフトを利用して、友人がリフトを貸してくれるので、リフトを利用できます

BACK INTO ENGLISH

I use the lift and my friends will lend me the lift so I can use the lift

INTO JAPANESE

私はエレベーターを使用し、友人がエレベーターを貸してくれるので、エレベーターを使用できます

BACK INTO ENGLISH

I use the elevator and my friend lends it to me so I can use the elevator

INTO JAPANESE

私はエレベーターを使用し、私の友人がそれを貸してくれるので、エレベーターを使用できます

BACK INTO ENGLISH

I use the elevator and I can use the elevator as my friend lends it to me

INTO JAPANESE

私はエレベーターを使用しており、友人が貸してくれるエレベーターを使用できます

BACK INTO ENGLISH

I use an elevator and you can use an elevator that a friend will lend you

INTO JAPANESE

私はエレベーターを使います、そしてあなたは友人があなたに貸してくれるエレベーターを使うことができます

BACK INTO ENGLISH

I use an elevator, and you can use an elevator that a friend will lend to you

INTO JAPANESE

私はエレベーターを利用しており、友達が貸してくれるエレベーターを利用できます

BACK INTO ENGLISH

I use an elevator and I can use an elevator that my friend will rent

INTO JAPANESE

エレベーターを利用していて、友達が借りるエレベーターを利用できる

BACK INTO ENGLISH

You are using an elevator and you can use an elevator that your friends can rent

INTO JAPANESE

あなたはエレベーターを使用しており、友達がレンタルできるエレベーターを使用できます

BACK INTO ENGLISH

You are using an elevator and you can use an elevator that your friends can rent